Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
depósito para casco de vidrio
Iron, steel and other metal industries
da
catch-pan
de
Scherbenkasten
el
δοχείο υαλοθραύσματος
en
catch pan
es
depósito para chatarra
fi
pinttikomi
fr
bac à calcin
,
bac à scailles(B)
,
boîte à verre(F)
,
fers à bois(B)
it
cassa per rottame
nl
schervenbak
pt
caixa para casco
sv
skärvbehållare
doble casco
TRANSPORT
da
dobbeltvæg
de
doppelter Rumpf
el
διπλό τοίχωμα
en
double hull
fr
double coque
it
doppio scafo
nl
dubbele romp
pt
casco duplo
ensuciamiento del casco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
begroning
,
bundbevoksning
de
Bewuchs
el
ρύπανση υφάλων
en
fouling
es
suciedad del casco
et
laevakere kattumine veeorganismidega
fi
laivan pohjan kasvusto
,
päällyskasvusto
fr
salissures
it
incrostazione
nl
aangroei
pt
incrustações da carena
fletador de casco desnudo
FINANCE
TRANSPORT
da
organisation eller person, der har overtaget ansvaret for at drive fartøjet fra ejeren
de
Bareboatcharterer
el
ναυλωτής πλοίου χωρίς φορτίο
en
bareboat charterer
fi
ilman miehistöä rahdatun aluksen rahtaaja
fr
affréteur coque nue
it
noleggiatore a scafo nudo
nl
rompbevrachter
pt
afretador em casco nu
sv
organisation eller person som hyr fartyget utan besättning
fletamento de casco desnudo
TRANSPORT
da
bareboat-certeparti
de
Bareboat Charter
,
Leerschiffcharter
el
ναύλωση πλοίου γυμνού
en
bareboat charter
,
demise charter
es
fletamento de barco solo
,
fr
affrètement en coque nue
it
noleggio a scafo nudo
,
noleggio della sola nave
nl
charter zonder bemanning
pt
fretamento em casco nu
foca de casco
Fisheries
da
klapmyds
de
Mützenrobbe
el
κυανότριχη λοφιοφόρα φώκια
en
hooded seal
es
foca capuchina
,
foca con capucha
,
fr
phoque à capuchon
it
cistofora crestata
,
foca dal cappuccio
la
Cystophora cristata
nl
klapmuts
pt
foca de capuz
,
foca de mitra
gancho para casco de vidrio
de
Scherbenhaken
el
Aγγιστρο υαλοθραύσματος
en
cullet hook
fi
pinttihaka
fr
crochet à calcin
it
gancio per rottame
nl
schervenbak
pt
gancho para casco de vidro
sv
skärvkrok
hundimiento del casco de vidrio
Iron, steel and other metal industries
da
fjernelse af skår
de
Scherbentauchen
el
τροφοδότηση υαλοθραύσματος
en
pushing down of cullet
fi
pintin painaminen
,
pintin työntäminen
fr
enfoncement de calcin
,
enfoncement de groisil
it
immersione del rottame
nl
onderduwen van koude scherven in het glasbad
pt
afundamento de casco
,
imersão de casco
sv
ikastning av skärv
,
nedkastning av skärv
impresión de casco de vidrio
de
Glasbruch
,
Kratzer
,
Ritzspur
el
Xαραγιές στο τζάμι από γυαλάκια στο τραπέζι κοπής
en
cullet scar
es
raya
fi
naarmu
,
pintin naarmutusjälki
fr
impression de calcin
,
rayure
it
abrasione da rottame
,
rigatura da rottame
nl
schervenkras
pt
abrasão do casco de vidro
,
riscadura do casco de vidro
sv
skärvrits
inflamación en el casco del caballo
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hornkløft
de
Steingalle
el
ηλοπάτημα
,
μωλωπισμός οπλής
en
sand-crack
fi
kaviohalkeama
fr
bleime
it
lesione del piede del cavallo sotto allo zoccolo
nl
steengal
pt
bleima
sv
hovspricka