Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colný režim s podmienečným oslobodením od cla
Tariff policy
bg
режим с отложено плащане
,
система с отложено плащане
da
suspensionsordning
de
Nichterhebungsverfahren
el
καθεστώς αναστολής
,
σύστημα αναστολής
en
suspension system
es
régimen de suspensión
,
régimen suspensivo
,
sistema de suspensión
fi
suspensiojärjestelmä
fr
régime suspensif
,
système de la suspension
ga
córas fionraí
hr
suspenzivni sustav
it
regime sospensivo
lt
sąlyginio neapmokestinimo sistema
lv
neuzlikšanas sistēma
nl
schorsingssysteem
,
systeem inzake schorsing
pt
sistema suspensivo
sl
sistem odloga
sv
suspensionssystem
,
suspensivt arrangemang
dočasné zrušenie cla
en
suspension of customs duties
lt
muitų netaikymas
,
muitų taikymo sustabdymas
Dodatkový protokol k Dohovoru o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze
bg
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům
da
tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Πρόσθετο Πρ...
Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
nápravné účinky cla
TRADE
Trade policy
cs
vyrovnávací účinky cla
en
remedial effects of the duty
et
tollimaksu parandav mõju
lt
taisomasis muito poveikis
lv
nodevas korektīvā ietekme
pl
skutki naprawcze cła
sl
popravljalni učinki dajatev
sv
verkningar av tull
odpustenie cla
EUROPEAN UNION
bg
опрощаване на мита
cs
prominutí
,
prominutí cla
da
fritagelse
,
fritagelse for afgifter
de
Erlass
,
Erlass der Abgaben
el
διαγραφή δασμών
en
remission
,
remission of duty
es
condonación de los derechos
et
tollimaksu vähendamine
fi
tullin peruuttaminen
fr
remise
,
remise des droits
ga
loghadh dleachta
hr
otpust
hu
elengedés
,
vám elengedése
it
sgravio dei dazi
lt
atsisakymas išieškoti muitą
lv
atbrīvojums
mt
remissjoni tad-dazju
nl
kwijtschelding
,
kwijtschelding van rechten
pl
umorzenie należności celnych
pt
dispensa de pagamento dos direitos
ro
remitere a datoriei vamale
sk
odpustenie
,
sl
odpust
,
odpust dajatev
sv
eftergift av tull
oslobodenie od cla
Tariff policy
de
Zollbefreiung
en
relief from customs duties
es
exención de los derechos de aduana
,
franquicia aduanera
fi
tullittomuus
fr
franchise douanière
nl
douanevrijstelling
pt
franquia aduaneira
oslobodenie od cla
Tariff policy
bg
освобождаване от вносни мита
cs
osvobození od dovozního cla
da
fritagelse for importafgifter
,
fritagelse for importtold
de
Befreiung von den Einfuhrabgaben
el
απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς
,
ατέλεια για τους εισαγωγικούς δασμούς
en
relief from import duties
es
exención de derechos de importación
et
imporditollimaksuvabastus
fi
tuontitullittomuus
,
vapautus tuontitullista
fr
exonération des droits à l'importation
,
franchise des droits à l'importation
,
franchise douanière
hr
oslobođenje od uvoznih carina
hu
behozatalivám-mentesség
it
esonero dai dazi all'importazione
lt
atleidimas nuo importo muitų
lv
atbrīvošana no ievedmuitas nodokļiem
mt
eżenzjoni mid-dazji ta’ importazzjoni
nl
vrijstelling van invoerrechten
,
vrijstelling van rechten bij invoer
pl
zwolnienie z należności celnych przywozowych
pt
franquia de direitos de importação
sk
oslobodenie od dovozného cla
sv
befrielse från importtullar
pri zníženej sadzbe cla
FINANCE
Information technology and data processing
da
mod nedsat told
de
zu einem herabgesetzten Zollsatz
el
μειωμένου δασμού
en
at a reduced rate of duty
es
con derecho reducido
fr
à droit réduit
hu
csökkentett vámtétel mellett
it
a dazio ridotto
lt
taikant sumažintą muito normą
nl
met een verlaagd recht
pl
według obniżonej stawki celnej
pt
com direito reduzido