Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agulha com duas cabeças para malha
da
dobbelthovedet nål
de
Doppelkopfnadel
el
διπλή βελόνα
en
double-ended needle
es
aguja bicipile
fi
links-links-neula
fr
aiguille à double-becs
it
ago a doppia punta
nl
links-links-naald
sv
dubbelhövdad nål
agulha de malha com duas linguetas
da
nål med 2 tunger og et hoved
de
Zweizungennadel
el
δίδυμη κουταλοβελόνα
en
tandem latch needle
es
aguja con dos lengüetas
fr
aiguille self-acting automatique
,
aiguille à clapet
it
ago a due punte
nl
naald met twee tongen aan een kop
sv
tandemtungnål
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
den direkte replika egner sig især til optagelser i lavere forstørrelse
de
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
el
το αποτύπωμα ανάγλυφου αρμόζει ιδιαίτερα στις μικρογραφίες μικρής μεγέθυνσης
en
the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications
es
la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación
fr
l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement
it
l'impronta in rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
nl
de reliëfreplica is het meest geschikt voor opnamen bij kleinere vergrotingen
sv
refliefrepliken är huvudsakligen lämplig för mikrobilder i lägre förstoring
ajuda com punção auxiliar
da
vakuumformning med hjælpestempel
de
Vakuum-Formverfahren mit mechanischer Vorstreckung
el
διαμόρφωση με προσχηματισμό με έμβολο
en
forming with helper
,
plug-assist forming
es
conformado negativo con macho auxiliar
fr
formage avec pré-étirage sur poinçon
nl
vacuumvormen m.b.v.voorstrekplunjer
sv
vakuumformning med förformning
ajustamento com aperto
Mechanical engineering
da
fast pasning
de
Presspassung
el
εφαρμογή σφικτή
en
tight fitting
es
ajuste con aprieto
fr
ajustage serré
it
aggiustaggio forzato
lt
glaudusis priderinimas
nl
perspassing
ajustar com montagem forçada
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
aufpressen
,
einpressen
el
πρεσαριστή συναρμογή
,
συναρμογή στην πρέσα
en
to force fit
,
to press in
es
ajustar por presión
,
presionar
fr
emmancher en force
,
emmancher à force
it
calettare a forza
nl
perspassing
ajuste com aperto
Technology and technical regulations
da
prespasning
de
Passung mit Vebermaß
,
Pressitz
,
Presspassung
el
συναρμογή με σύσφιξη
en
interference fit
es
ajuste con apriete
fi
ahdistussovite
fr
ajustement avec serrage
,
ajustement à serrage
it
accoppiamento con interferenza
,
accoppiamento fisso
nl
perspassing
,
vaste passing
pt
ajuste com penetração
sv
greppassning
ajuste com folga
Technology and technical regulations
da
løbepasning
de
Bewegungssitz
,
Laufsitz
,
Spielpassung
,
Spielseite
el
συναρμογή με διάκενο
en
clearance fit
,
running fit
es
ajuste móvil
fi
välyssovite
fr
ajustement avec jeu
,
ajustement mobile
it
accoppiamento libero
nl
lopende passing
,
passingsspeling
pt
ajuste folgado
sv
spelpassning
alargamento com broca de alargar
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
gennemsænkning
de
Aufsenken
el
ολική διάτρηση διεύρυνσης οπών
en
boring
fi
väljentäminen
fr
alésage au foret aléseur
nl
opboren
,
uitboren
pt
mandrilagem com brocas de mandrilar
alarme com indicador visual
Information technology and data processing
da
visuel display alarm
de
Alarm mit optischer Anzeige
el
συναγερμός οπτικής ένδειξης
en
visual display alarm
es
alarma con presentación visual
fi
näyttöpäätehälytys
fr
alarme à indicateur visuel
it
allarme con visualizzazione
nl
knipperlicht
,
zichtbaar weergegeven alarm
sv
optiskt larm
Dostopnost