Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil
Communications
da
computerformidlet personligt interview
de
computergestütztes Direktinterview
en
CAPI
,
computer assisted personal interviewing
es
encuesta personal asistida por ordenador
fi
tietokoneavusteinen henkilöhaastattelu
fr
CAPI
,
collecte en face à face assistée par ordinateur
,
enquête en face à face assistée par ordinateur
it
CAPI
,
computer assisted personal interviewing
mt
CAPI
,
intervistar personali assistit minn kompjuter
nl
computerondersteund individueel interview
pt
CAPI
,
sv
datorassisterad personlig intervju
entrevista pelo telefone com a utilização de um computador
da
computerformidlet telefoninterview
de
computerunterstütztes Telefoninterview
en
CATI
,
computer assisted telephone interviewing
es
encuesta telefónica asistida por ordenador
fi
tietokoneavusteinen puhelinhaastattelu
fr
CATI
,
enquête téléphonique assistée par ordinateur
it
CATI
,
computer assisted telephone interviewing
mt
CATI
,
intervistar personali assistit minn telefon
nl
computerondersteund telefonisch interview
sv
datorassisterat telefonintervjuande
Envelhecer com Dignidade
POLITICS
Political Parties
fr
Vieillir dans la dignité
,
WOW
nl
WOW
,
Waardig Ouder Worden
pt
WOW
envelope com janela transparente
Communications
da
rudekonvolut
,
rudekuvert
,
vindueskonvolut
,
vindueskuvert
de
Fensterbriefumschlag
el
φάκελλος με διαφανές πλαίσιο
en
envelope with a transparent panel
,
window envelope
es
sobre con ventana transparente
fi
ikkunakuori
fr
enveloppe à panneau transparent
it
busta con pannello trasparente
,
busta con riquadro trasparente
nl
vensterenvelop
pt
sobrescrito com janela transparente
sv
fönsterkuvert
envernizado com boneca
Mechanical engineering
Building and public works
da
politur
de
Schellackpolitur
el
γομμαλάκα
,
προστατευτικό βερνίκι
en
french polish
es
barnizado con muñequilla
fi
sellakkapolituuri
,
sellakkasprii
fr
vernis au tampon
it
gomma lacca
nl
wener politoer
sv
polityr
envio por carta registada com aviso de receção
da
rekommanderet forsendelse med modtagelsesbevis
,
rekommanderet post med modtagelsesbevis
de
Einschreiben mit Rückschein
el
συστημένη ταχυδρομική αποστολή έναντι αποδείξεως παραλαβής
en
registered post with a form for acknowledgement of receipt
es
envío postal certificado, con acuse de recibo
fr
envoi postal recommandé avec accusé de réception
ga
tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála
it
plico raccomandato con ricevuta di ritorno
nl
aangetekende postzending met bericht van ontvangst
sk
doporučený list s doručenkou
envolvente de um sinal com desvanecimento
Electronics and electrical engineering
da
indhyllingskurve for et fading-signal
de
Hüllkurve des Schwundsignals
el
περιβάλλουσα σήματος υποκείμενου σε διαλείψεις
en
envelope of a fading signal
es
envolvente de una señal con desvanecimiento
fi
häipyvän signaalin verhokäyrä
fr
enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements
nl
omhullende van een fadingsignaal
sv
fädande signals envelopp
envolver com betão a cuba de pressão do reator
da
at omgive en reaktortryktank med beton
de
einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln;einen RDB mit Beton ummanteln
el
εγκιβωτίζω σε σκυρόδεμα το δοχείο πιέσεως ενός αντιδραστήρα
en
to encase a reactor pressure vessel in concrete
es
revestir una vasija de presión de reactor con hormigón
it
Rinchiudere il recipiente in pressione del reattore in una struttura di calcestruzzo
enxada arrancadora com cabo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opgravningsspade med beslag
de
Baumschulspaten eingestielt
,
Baumschulspaten mit Stiel
,
Rodespaten eingestielt
,
Rodespaten mit Stiel
el
λισγάρι με στυλιάρι
en
lifting spade with handle
,
nursery spade with handle
es
azada arrancadora con mango
,
azada arrancadora mangada
,
azada de viverista con mango
,
azada de viverista mangada
fi
kädensijallinen taimistolapio
fr
bêche d'arrachage enmanchée
,
bêche d'arrachage à manche
,
bêche de pépinière enmanchée
,
bêche de pépinière à manche
it
vanga per vivaisti con manico
,
vanga per vivaisti manicata
,
vanga scavatrice con manico
,
vanga scavatrice manicata
nl
boomkwekersspade met aangezette steel
,
boomkwekersspade met steel
,
rooispade met aangezette steel
,
rooispade met steel
pt
enxada de viveiro com cabo
sv
lyftspade med handtag
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.