Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial
da
vejrtrækningsapparater, dog ikke til kunstigt åndedræt
de
Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung
en
breathing apparatus, except for artificial respiration
es
aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial
fr
appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle
it
apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale
nl
respiratoren, niet voor kunstmatige ademhaling
sv
andningsapparater [ej för konstgjord andning]
aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um recetor de televisão
da
underholdningsapparater kun til brug i forbindelse med fjernsynsapparater
,
underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsapparater
de
Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
amusement apparatus adapted for use with television receivers only
es
aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión
fr
appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision
it
apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore di televisione
nl
toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken
sv
spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare
aparelhos para jogos concebidos para serem somente utilizados com recetores de televisão
da
apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater
,
spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater
de
Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for games adapted for use with television receivers only
es
aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken
sv
spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater
aparelhos para jogos eletrónicos sem ser os concebidos para usar só com recetores de televisão
da
apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater
,
apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater
de
Spiele, elektronische, [einschließlich Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
en
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
es
aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
fr
appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision
it
apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi
nl
elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt
sv
spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater
aparelho telefónico com botão de pressão
Communications
da
telefonapparat med taleknap
el
τηλεφωνική συσκευή τύπου "πιέστε και μιλήστε"
en
push-to-talk telephone set
es
aparato telefónico de botón-pulsador
,
teléfono con enlace en un solo sentido a la vez
fi
puhepainikepuhelin
fr
appareil téléphonique à boutons-poussoirs
it
apparecchio telefonico con pulsante per attivare la trasmissione
nl
telefoontoestel met spreektoets
sv
tryck-för-att-prata-telefon
aparelho telefónico com microtelefone
Communications
da
telefonapparat med mikrotelefon
de
Kompakttelefon
el
τηλεφωνική συσκευή με μικροτηλέφωνο
en
hand telephone set
,
handset telephone
es
aparato telefónico con microteléfono
fi
luuripuhelin
fr
appareil téléphonique avec combiné
it
apparato telefonico con microtelefono
nl
telefoontoestel met hoorn
sv
handsetstelefon
a pensão de invalidez não pode ser cumulada com a pensão de aposentação
Social protection
da
der kan ikke udbetales både invalidepension og alderspension
de
ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
en
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
es
la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
fr
la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
it
la pensione d'invalidità e la pensione d'anzianità non sono cumulabili
nl
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen
a periodicidade com que as ditas informações devem ser comunicadas
FINANCE
da
den tidsplan, hvorefter de nævnte meddelelser skal gives
de
die Periodizitaet(Zeitfolge-BTB),nach der die Auskuenfte zu uebermitteln sind
el
η περιοδικότητα με την οποία οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να ανακοινώνονται
en
the intervals at which such information must be communicated
es
la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones
it
la periodicità con la quale tali segnalazioni debbono essere trasmesse
nl
de regelmaat,waarmede genoemde gegevens dienen te worden verstrekt
apetrechamento dentário com base
da
komplet tandlægeudstyr på sokkel
de
Dental-Einheit auf Sockel
el
οδοντιατρικός εξοπλισμός πάνω σε βάθρο
en
dental equipment on its base
es
equipo dental sobre pedestal
fr
équipement dentaire sur socle
it
apparecchiatura per dentisti su basamento
nl
tandheelkundige uitrusting
aplainamento final com ferramenta de alisar
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
bredsletning
de
Breitspanschlichten
el
πλάνιση αποπεράτωσης με επιμήκη κόψη
en
finish planing with a wide tool
fi
leveäteräsilitys
fr
rabotage avec outil à planer
nl
vlakschaven
Dostopnost