Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Botschaft vom 24.Februar 1993 über das Folgeprogramm nach der Ablehnung des EWR-Abkommens
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
fr
Message du 24 février 1993 sur le programme consécutif au rejet de l'Accord EEE
it
Messaggio del 24 febbraio 1993 sul programma di governo dopo il no allo SEE
Botschaft vom 4.Oktober 1993 betreffend Änderung des Beamtengesetzes;Aufhebung des Bundesbeschlusses über den Teuerungsausgleich an das Bundespersonal;Genehmigung der Änderung der EVK-Statuten;Genehmigung der Änderung des Ämterverzeichnisses
LAW
fr
Message du 4 octobre 1993 concernant la modification du statut des fonctionnaires;l'abrogation de l'arrêté fédéral concernant la compensation du renchérissement accordée au personnel fédéral;l'approbation de la modification des statuts de la CFA;l'approbation de la modification de l'état des fonctions
it
Messaggio del 4 ottobre 1993 concernente la modificazione dell'ordinamento dei funzionari,l'abrogazione del decreto federale concernente la compensazione del rincaro al personale federale,l'approvazione della modificazione degli statuti della Cassa federale d'assicurazione e l'approvazione della modificazione dell'elenco delle funzioni
Botschaft vom 9.September 1998 zum Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen(CTBT)
LAW
fr
Message du 9 septembre 1998 concernant le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
it
Messaggio del 9 settembre 1998 concernente la ratifica del Trattato per la messa al bando degli esperimenti nucleari(CTBT)
braçadeira para prender as mangas das camisas
da
ærmeholder
de
Aermelhalter
el
συγκράτημα μανικιών πουκαμίσου
en
shirt-sleeve supporting arm-band
es
liga para las mangas de la camisa
fr
soutien manches de chemise
it
reggimaniche di camicia
nl
mouwophouder
branco das raízes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodhalsråd
de
Wurzelhalsfäule
el
ίσκα της βάσης του πρέμνου
en
collar rot
es
necrosis del cuello
fi
kuorimätä
fr
nécrose du collet
,
pourriture du collet
it
marciume del colletto
,
necrosi del colletto
nl
wortelhalsrot
pt
podridão do colo
sv
vinplantans rothalsröta
Brauerei, der das Lokal gehört
FINANCE
el
εκμισθωτής-ζυθοποιός
en
landlord-brewer
es
arrendador-cervecera
fi
vuokranantajapanimo
fr
brasseur-propriétaire
it
proprietario-produttore
nl
brouwerij-verhuurder
pt
proprietário fabricante de cerveja
sv
bryggerihyresvärd
Brenneranordnung fuer das Mehrfachschneiden
Iron, steel and other metal industries
da
flerbrænderarrangement til skærpning
de
Mehrbrenner-Schneidaggregat
el
διάταξη πολλών φλογοκοπτών
en
multi-cutter flame planing head
,
multiple cutter flame planing head
es
dispositivo para achaflanar con varios sopletes
fi
monipoltinlaite
fr
dispositif de chanfreinage à plusieurs chalumeaux
it
blocco di smussatura con vari cannelli riuniti
nl
branderaggregaat
pt
dispositivo para chanfragem com vários maçaricos
sv
flerbrännaraggregat för fasskärning
Brenner fuer das Pulverflaemmen
Iron, steel and other metal industries
da
pulverhøvlebrænder
el
φλογοαυλός αφαίρεσης υλικού με φλόγα
en
powder deseaming blowpipe
,
powder deseaming burner
,
powder scarfing torch
es
soplete para escapar con polvo
fi
jauhehöyläyspoltin
fr
chalumeau décriqueur à poudre
it
cannello per la scriccatura alla polvere
,
cannello scriccatore alla polvere
nl
poederschaafbrander
,
schoonbrander met poeder
pt
maçarico para corte de costuras a pó
sv
pulverhyvelbrännare
Brenner fuer das Pulverputzen
Iron, steel and other metal industries
da
pulverpudsningsbrænder
el
φλογοαυλός καθαρισμού με σκόνη
en
powder washing blowpipe
,
powder washing burner
,
powder washing torch
es
soplete para lavar con polvo
fi
jauhepuhdistuspoltin
fr
chalumeau de lavage à la poudre
it
cannello per il lavaggio alla polvere
nl
brander voor poederwassen
pt
maçarico para lavagem a pó
sv
pulverputsbrännare
Briefwechsel(mit Japan)über das Verhältnis des Friedensvertrages von San Francisco,vom 8.September 1951,zum Abkommen vom 25.Juni 1953
LAW
fr
Echanges de lettres concernant les relations entre le traité de paix de San Francisco,du 8 septembre 1951,et l'accord du 25 juin 1953
it
Scambio di lettere concernente le relazioni tra il tratt.di pace di San Francisco,dell'8 settembre 1951 e l'accordo del 25 giugno 1953