Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l...
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata...
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defaulting defendant
,
defendant who fails to appear in court
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sl
toženec, ki se ne spusti v postopek
sv
utebliven svarande
Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen
Land transport
da
bagnummerpladebelysning
el
διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
en
rear registration plate lamp
es
dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
fr
dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
hr
svjetlo stražnje registarske pločice
it
dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore
nl
achterkentekenplaatverlichting
pt
dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda
sl
svetilka zadnje registrske tablice
Beratender Ausschuss für das Gnadenrecht
LAW
Rights and freedoms
bg
Консултативен комитет за прерогатива за помилване
cs
Poradní výbor pro otázky udělování milosti
el
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Απονομή Χαρίτων
en
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
es
Comité Consultivo sobre la Prerrogativa de Gracia
fi
armahdusoikeutta käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif sur l’exercice du droit de grâce
ga
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
hu
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
lt
Malonės prerogatyvos konsultacinis komitetas
nl
adviescommissie voor gratieverlening
pl
Komitet Doradczy ds. Prawa Łaski
pt
Comité Consultivo para a Concessão de Indultos
ro
Comitetul consultativ pentru exercitarea dreptului de grațiere
sk
Poradný výbor pre otázky udeľovania milosti
sl
svetovalni odbor za izkaz milosti
sv
rådgivande kommittén för benådning
Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
bg
Консултативен комитет за обществени поръчки
,
Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
cs
Poradní výbor pro veřejné zakázky
da
Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler
,
Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud
de
Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
el
Συμβουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συμβάσεων
en
ACPC
,
Advisory Committee for Public Contracts
,
Advisory Committee on Public Procurement
es
Comité consultivo para los contratos públicos
et
riigihangete nõuandekomitee
,
riigihankelepingute nõuandekomitee
fi
julkisia hankintoja käsittelevä neuvoa-antava komitea
,
julkisyhteisöjen sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
CCMP
,
Comité consultatif pour les marchés publics
ga
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
hu
közbeszerzési tanácsadó bizottság
it
comitato consultivo per gli appalti pubblici
lt
Viešųjų pirkimų patariamasis komitetas
,
Viešųjų sutarčių patariamasis komitetas
lv
Padomdevēja komiteja būvdarbu valsts līgumu jautājumos
,
Publiskā iepirkuma padomdevēja komiteja...
Bescheinigung über das Aufenthaltsrecht
LAW
Migration
bg
карта за пребиваване
,
разрешение за пребиваване
cs
pobytová karta
,
průkaz o povolení k pobytu
da
bevis for opholdstilladelse
,
opholdskort
,
opholdstilladelse
de
Aufenthaltsausweis
,
Aufenthaltskarte
,
el
άδεια διαμονής
,
κάρτα διαμονής
,
τίτλος διαμονής
en
residence permit
es
autorización de residencia
,
documento de residencia
,
permiso de residencia
,
tarjeta de residencia
et
elamisluba
fi
oleskelukortti
,
oleskelulupakortti
fr
carte de séjour
,
permis de séjour
,
titre de séjour
ga
cead cónaithe
,
deimhniú clárúcháin inimirce
,
doiciméad cónaithe
hu
tartózkodási engedély
it
carta di soggiorno
,
permesso di soggiorno
,
titolo di soggiorno
lt
leidimo gyventi šalyje dokumentas
,
leidimo gyventi šalyje kortelė
lv
uzturēšanās atļauja
mt
permess ta' residenza
nl
verblijfsdocument
,
verblijfskaart
,
verblijfstitel
,
verblijfsvergunning
pl
dokument pobytowy
,
karta pobytu
pt
cartão de residência
,
título de residência
ro
permis de ședere
sk
povolenie na pobyt
sl
dovoljenje za prebivanje
sv
uppehållskort
,
uppehållstillståndskort
Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
FINANCE
Budget
bg
Решение на Съвета относно системата на собствените ресурси на Европейските общности
,
решение за собствените ресурси
cs
rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů
da
Rådets afgørelse om de egne indtægter
,
Rådets afgørelse om egne indtægter
,
Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
de
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
,
Eigenmittelbeschluss
el
απόφάση για τους ιδίους πόρους
,
απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
,
απόφαση του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
απόφαση του Συμβουλίου για τους ίδιους πόρους
en
Council Decision on own resources
,
Council Decision on the system of own resources of the European Union
,
Council Decision on the system of the European Communities' own resources
,
Own Resources Decision
es
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
,
Decisión del Consejo sobre los recursos propios
et
nõukogu otsus Euroopa ...
Bewegung für das Überleben des Volkes der Ogoni
POLITICS
Political framework
Rights and freedoms
bg
MOSOP
,
Движение за оцеляване на народа огони
,
МОСОП
cs
Hnutí za přežití lidu Ogoni
,
Hnutí za přežití ogonského lidu
,
MOSOP
da
MOSOP
,
bevægelse for ogoni-folkets overlevelse
de
MOSOP
el
MOSOP
,
Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι
en
MOSOP
,
Movement for the Survival of the Ogoni People
es
MOSOP
,
Movimiento por la Supervivencia del Pueblo Ogoni
fi
MOSOP
,
ogonien eloonjäämisliike
,
ogonikansan eloonjäämisliike
fr
MOSOP
,
Mouvement pour la survie du peuple ogoni
ga
MOSOP
,
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni
hu
MOSOP
,
Mozgalom az Ogoni Nép Túléléséért
it
MOSOP
,
Movimento per la sopravvivenza del popolo Ogoni
lt
Judėjimas už ogonių tautos išlikimą
nl
Beweging voor het overleven van het Ogonivolk
,
MOSOP
pl
MOSOP
,
Ruch na rzecz Przetrwania Ludu Ogoni
pt
MOSOP
,
Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni
ro
Mișcarea pentru supraviețuirea poporului ogoni
sk
Hnutie za prežitie ľudu Ogoni
sl
Gibanje za preživetje ljudstva Ogoni
,
MOSOP
sv
Mosop
,
rörelsen för ogonifolkets överlevnad...