Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf
Natural and applied sciences
da
særligt i den neritiske zone udviser benthos en tydelig vertikal inddeling
el
το βένθος,κυρίως στην αιγιαλίτιδα ζώνη,παρουσιάζει σαφή κάθετη στρωμάτωση
en
the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
es
el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada
fr
c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
it
il bentos, specialmente nella zona neritica, presenta notevole zonazione verticale
nl
vooral in de neritische zone laat het benthos duidelijk een verticale zonaire bouw zien
pt
o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente
Bestandsverzeichnisse über das bewegliche und unbewegliche Vermögen
FINANCE
Budget
da
fortegnelser over løsøre og fast ejendom
es
inventario de bienes muebles e immuebles
fr
inventaires des biens meubles et immeubles
sv
inventarieförteckningar över lös och fast egendom
Bestandsverzeichnisse über das bewegliche Vermögen
Budget
fr
inventaires de biens mobiliers
Bestandsverzeichnis über das bewegliche Vermögen
LAW
fr
inventaire de biens mobiliers
Bestätigung durch das Gesetz
LAW
de
Erteilung der Gesetzeskraft
,
Rechtsfolge
en
sanction of the law
fi
lakisääteinen seuraamus
fr
sanction légale
it
sanzione legale
nl
wettelijk gevolg
pt
sanção legal
sv
rättsföljd
Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr
Taxation
da
skattegrundlag for indeværende år
el
βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους
,
βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους
en
current year basis
es
base imponible del ejercicio
fi
kuluvan vuoden veropohja
fr
base d'imposition de l'année en cours
,
base imposable de l'année en cours
it
base imponibile nell'anno in corso
,
base imponibile nell'esercizio corrente
nl
belastbare basis voor het lopend jaar
pt
base de tributação do rendimento gerado no ano corrente
sv
beskattningsunderlag för innevarande år
Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr
Taxation
da
skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår
el
φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους
,
φορολογική βάση προηγούμενου έτους
en
preceding year basis
es
base imponible del año anterior
fi
edellisen vuoden veropohja
fr
base d'imposition de l'année précédente
,
base imposable de l'année précédente
it
base imponibile dell'anno precedente
nl
belastinggrondslag van het verleden jaar
pt
base de tributação do rendimento gerado no ano anterior
sv
taxering som grundas på föregående års inkomst
bestimmte maennliche Tiere und Färsen,die fuer das englische Ausgleichszahlungssystem-deficiency payment-in Frage kommen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
clean cattle
fr
betail en soi,éligible
,
bovins mâles de plus de 300 Kg.
,
carcasses abattues,éviscerées et rincées
Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf
da
ikke-blandingsprincip
el
προδιαγραφή για τη μη ανάμειξη προϊόντων
en
non-comminglement requirement
es
principio de la separación neta
fr
clause de non-interférence
it
norma in materia di separazione
nl
eis inzake niet-vermenging
pt
exigência de não combinação