Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cadastro e registo das hipotecas
LAW
de
Grundbuchamt
,
Katasteramt
en
Department of the Registers of Scotland
,
H.M.Land Registry
,
Registrar General
fi
lainhuuto-ja kiinnitysrekisteri
fr
bureau du registre foncier
,
cadastre et bureau de conservation des hypothèques
it
Catasto e Ufficio dei registri immobiliari
,
Ufficio catastale
,
Ufficio del catasto
nl
bewaring van de hypotheken, het kadaster en de scheepsbewijzen
pt
registo predial
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
LAW
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
en
order that the parties bear their own costs in whole or in part
es
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
fr
compenser les dépens en totalité ou en partie
it
compensazione in tutto od in parte delle spese
nl
de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
cadência das pulsações
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pulsationscyklus
,
pulsationsrytme
de
Melkpulszahl
,
Melktakt
,
Pulsfolge
,
Pulszahl
el
ρυθμός παλμών
en
rythm of pulsations
,
vacuum and pulsation rates
es
cadencia de las pulsaciones
fr
cadence des pulsations
it
cadenza di pulsazioni
nl
aantal pulsaties per tijdseenheid
Caixa Central das Mútuas Agrícolas
SOCIAL QUESTIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zentralkasse der Versicherungen auf Gegenseitigkeit in der Landwirtschaft
el
Κεντρικό Ταμείο Γεωργικής Αλληλοβοήθειας
en
Central Agricultural Mutual Benefit Fund
es
Caja Central de las Mutuas Agrícolas
fi
maatalouden keskinäisen etuuskassan keskus
fr
Caisse centrale de secours mutuels agricoles
it
Cassa centrale delle mutue agricole
nl
centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw
sv
centralkassa för ömsesidig försäkring för jordbrukare
caixa de doença das empresas
FINANCE
Health
da
virksomhedssygekasse
de
Betriebskrankenkasse
el
ταμείο ασθενείας επιχείρησης
en
company health insurance fund
,
sickness fund of an undertaking
es
entidad gestora del seguro de enfermedad
fi
yrityksen sairausvakuutuskassa
fr
caisse de maladie d'entreprises
it
cassa malattia per le imprese
nl
bedrijfsziekenfonds
sv
företagssjukkassa
Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
SOCIAL QUESTIONS
de
Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
el
Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχάνων και Εμπόρων
,
Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιομηχανίας και Εμπορίου
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
es
Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales
fi
teollisuus- tai kauppa-ammattien itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen itsenäinen vanhuusvakuutuskassa
fr
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales
,
Organic
it
Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale
nl
nationaal auton...
Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
SOCIAL QUESTIONS
de
Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
el
Κρατικό Ταμείο Αυτονόμου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των μη Μισθωτών Βιοτεχνών
en
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
es
Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Artesanales
fi
käsityöläisammattien itsenäisten ammatinharjoittajien kansallinen itsenäinen vanhuusvakuutuskassa
fr
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales
,
Cancava
it
Cassa nazionale dell'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi dell'artigianato
nl
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen
sv
oberoende centrala ålderspensionskassan för hantverkare verksamma som egenföretagare
Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige
el
κρατικό ταμείο ασθένειας και μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
,
κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
en
National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
es
Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas
fi
kansallinen sairaus- ja äitiyskassa yrittäjille, jotka eivät toimi maataloudessa
fr
Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles
it
Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole
nl
nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn
sv
central försäkringskassa för sjukdom och moderskap för egenföretagare som inte är ver...
Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
SOCIAL QUESTIONS
de
Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe
el
Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθερίων Επαγγελμάτων
en
National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions
es
Caja Nacional del Seguro de Vejez de las Profesiones Liberales
fi
vapaiden ammattien jäsenten kansallinen vanhuusvakuutuskassa
fr
CNAVPL
,
Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales
it
Cassa nazionale d'assicurazione contro la vecchiaia per i liberi professionisti
nl
nationaal fonds voor ouderdomsverzekering voor beoefenaren van vrije beroepen
sv
centrala ålderspensionskassan för fria yrken