Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convenção sobre a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro das Comunidades Europeias
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
convenção sobre a execução das decisões de inibição do direito de conduzir
LAW
TRANSPORT
de
Übereinkommen über die Vollstreckung von Entscheidungen über den Entzug der Fahrerlaubnis
el
Σύμβαση για την εκτέλεση των αποφάσεων περί εκπτώσεως από το δικαίωμα οδήγησης
en
Convention on the enforcement of driving disqualifications
es
convenio relativo a la ejecución de las decisiones en materia de caducidad de los permisos de conducción
fr
convention sur l'exécution des décisions de déchéance du droit de conduire
it
convenzione relativa all'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida
nl
overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid
Convenção sobre a Inspecção das Condições de Trabalho e de Vida dos Marítimos
Social affairs
da
konvention om tilsyn med søfarendes arbejds- og levevilkår
de
Übereinkommen über die Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen der Seeleute, 1996
el
ΔΣΕ 178: Για την επιθεώρηση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης των ναυτικών
en
Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions
es
Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
,
Convenio sobre la inspección del trabajo (gente de mar)
fi
yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia
fr
Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer
,
Convention sur l'inspection du travail (gens de mer), 1996
ga
an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe
it
Convenzione (n.178) sull’ispezione del lavoro (gente di mare), 1996
,
Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi
nl
Verdrag betreffende de inspectie van de werk- e...
Convenção sobre a Limitação do Trabalho Nocturno das Crianças e Adolescentes no Trabalho Não-Industrial
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите (неиндустриални дейности), 1946 г.
da
konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv
de
Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten
el
ΔΣΕ 79: Για τον περιορισμό της νυκτερινής εργασίας των παιδιών και νεαρών προσώπων στις μη βιομηχανικές εργασίες
en
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation
es
Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales
,
Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores (trabajos no industriales), 1946
fi
sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista ei-teollisissa töissä
fr
Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels
,
Convention sur le travail de nuit des...
Convenção sobre a Nacionalidade das Mulheres Casadas
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen
en
Convention on the Nationality of Married Women
es
Convenio sobre nacionalidad de la mujer casada
fr
Convention sur la nationalité de la femme mariée
it
Convenzione della cittadinanza della donna coniugata
nl
Verdrag betreffende de nationaliteit van de gehuwde vrouw
convenção sobre a passagem das fronteiras externas
LAW
da
konvention om overskridelse af EF-medlemsstaternes ydre grænser
de
Übereinkommen über das Uberschreiten der Außengrenzen
en
convention on the crossing of external frontiers
es
convenio sobre el paso de fronteras exteriores
fr
convention sur le franchissement des frontières externes
it
convenzione sul passaggio delle frontiere esterne
nl
overeenkomst betreffende het passeren van de buitengrens
convenção sobre a passagem das fronteiras externas da Comunidade
LAW
da
overenskomst om passage af Fællesskabets ydre grænser
de
Übereinkommen über die Überschreitung der Aussengrenzen der Gemeinschaft
el
σύμβαση σχετικά με τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Κοινότητας
en
agreement on the crossing of the Community's external borders
es
convenio sobre el paso de las fronteras exteriores de la Comunidad
fr
convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
it
convenzione sul passaggio delle frontiere esterne della Comunità
nl
overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap
convenção sobre a prevenção das catástrofes industriais
ENVIRONMENT
da
konvention om forebyggelse af industrikatastrofer
de
Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle
el
σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών καταστροφών
en
Convention on the Prevention of Industrial Disasters
es
convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales
fr
convention sur la prévention des catastrophes industrielles
it
convenzione sulla prevenzione delle catastrofi industriali
nl
verdrag inzake de preventie van zware industriële ongevallen
Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado
United Nations
da
FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN
de
Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal
el
Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού
en
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
es
Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
et
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ja temaga liitunud isikkoosseisu ohutuse konventsioon
fi
yleissopimus Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen yhteydessä toimivan henkilöstön turvallisuudesta
fr
Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
ga
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe
hu
Egyezmény az Egyesült Nemzetek saját és kisegítő személyzetének biztonságáról
it
Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale assoc...
convenção sobre a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
LAW
de
Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr(mit Anhängen)
en
Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges(with annexes)
es
convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías
fr
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises(avec annexes)
it
Convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci(con allegato)
nl
overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer(met bijlage)