Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
LAW
da
personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter
de
persönliches Verschulden eines Bediensteten in Ausübung seiner dienstlichen Obliegenheiten
el
υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
en
personal wrong by a servant in the performance of his duties
es
comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
,
falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
fr
faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
it
errore personale di un agente
,
errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni
nl
persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening
cultivo ao longo das curvas de nível
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Konturenfeldbau
el
καλλιέργεια κατά βαθμιδωτάς ζώνας,κλιμακωτή καλλιέργεια
en
contour cropping
es
cultivo en terreno escalonado
,
cultivo escalonado
,
cultivo por fajas a nivel
fr
culture en bandes de niveau
,
culture en contour
,
culture étagée
it
coltivazione a girapoggio
sv
kantodling
cultura das células cardíacas
da
hjertecelle-vævskultur
de
Herzexplantat
el
καλλιέργεια καρδιακών κυττάρων
en
cardiac explant
es
cultivo de células cardíacas
,
explante cardíaco
fr
culture des cellules cardiaques
it
coltura di cellule cardiache
cumprimento das formalidades aduaneiras
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opfyldelse af toldformaliteterne
de
Erfüllung der Zollförmlichkeiten
el
διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων
en
carrying out of customs formalities
,
completion of customs formalities
es
cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
accomplissement des formalités douanières
it
espletamento delle formalità doganali
nl
vervulling van de douaneformaliteiten
sl
opraviti carinske formalnosti
sv
genomförande av tullformaliteter
cumulação das prestações familiares
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
kumulation af børnetilskud
de
Kumulierung der Familienzulagen
,
Kumulierung von Familienbeihilfen
el
σώρευση των οικογενειακών παροχών
en
aggregation of family allowances
,
overlapping family allowances
es
acumulación de las ayudas familiares
,
acumulación de las prestaciones familiares
fr
cumul des allocations familiales
,
cumul des prestations familiales
it
cumulo delle prestazioni familiari
nl
cumulatie van gezinstoelagen
,
cumulatie van gezinsuitkeringen
cunha de regulação das estevas
Mechanical engineering
da
indstillingsanordning for styrestang
de
Keile zur Einstellung der Sterzen
el
κοχλίας ρύθμισης ράβδου οδήγησης
en
handlebar adjustment shim
es
cuña de ajuste de la mancera
,
espesor de ajuste de la mancera
fr
cale de réglage des mancherons
it
bietta di registrazione delle stegole
nl
blokkeerspie van de ploegstaart
pt
cunha de regulação das rabiças
cunhas de bloqueamento das pás do rotor de cauda
Mechanical engineering
de
Feststellvorrichtung für Heckrotorblätter
el
σφήνες ακινητοποίησης πτερυγίων στροφείου ουράς
en
tail rotor blade locking clamp
fr
cale de blocage de pales de rotor arrière
it
morsetti di bloccaggio delle pale del rotore di coda
nl
blokkeerklem voor de staartrotorbladen
curso de aperto das mandíbulas
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
løftehøjde
de
Backenhub
el
πεδίο μεταβολής απόστασης άκρων ηλεκτροδίων
en
range of clamp opening
es
carrera de apriete de las mandíbulas
fi
leuan liikkuma
fr
course de serrage des machoires
it
corsa di serraggio delle ganasce
nl
maximale klemslag
,
verschil tussen grootste en kleinste klemopening
sv
backöppningsslag
curso legal das notas e moedas de euro
FINANCE
da
eurosedlers og-mønters status som lovligt betalingsmiddel
de
Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel
el
ιδιότητα νομίμου χρήματος των εκφρασμένων σε ευρώ χαρτονομισμάτων και κερμάτων
en
legal tender of euro banknotes and coins
es
curso legal de los billetes y monedas denominados en euros
fi
euroseteleiden ja-metallirahojen laillinen maksuvälineasema
fr
cours légal des billets et pièces libellés en euros
,
cours légal du numéraire libellé en euros
it
corso legale delle banconote e delle monete metalliche in euro
nl
status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten
sv
eurons ställning som lagligt betalningsmedel
curva das capacidades
Building and public works
da
dybde-volumen kurve
,
højde-volumen kurve
de
Speicherinhaltslinie
el
καμπύλη στάθμης-όγκου ταμιευτήρα
en
depth-volume curve
,
height-volume curve
es
curva de alturas-volúmenes
fi
syvyys-tilavuuskäyrä
fr
courbe hauteur-volume
it
curva altezze-volumi
nl
inhoudskromme
pt
curva cota-volume
,
sv
höjd-volymkurva