Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
LAW
da
skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv
de
durch seine Bediensteten in Ausübung ihrer Amtstätigkeit verursachte Schaden
el
ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
en
damage caused by its servants in the performance of their duties
es
daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
fr
dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions
it
danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni
nl
schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie
danos provocados nas árvores na altura do cio ou da queda do veludo das hastes dos cervídeos
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
de
Fegen
el
Τραυματισμός
en
fraying
es
rascadura
et
vigastamine
fi
kelominen
fr
frottis
ga
scríobchaitheamh
it
fregone
nl
schuren
sv
fejningsskada
danos resultantes das imissões
ENVIRONMENT
da
immissionsskade
de
Immissionsschaden
el
βλάβη (ζημία από την εισροή ρύπων
,
βλάβη (ζημία) από την εισροή ρύπων
en
immission damage
es
daño de emisión
fi
immissiovahinko
fr
dégât d'immission
it
danno da immissioni
nl
immissieschade
,
schade veroorzaakt door immissie
pt
danos de imissões
,
sv
immissionsskada
das, was zu beweisen war
Natural and applied sciences
de
i.q.e.d.
fr
"Ce qu'il fallait démontrer"
,
CQFD
it
ciò che volevasi dimostrare
la
i.q.e.d.
,
id quod erat demonstrandum
das "Jahr-2000-Problem"
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
år 2000-computerproblem
,
år 2000-problem
,
årtusindskifteproblemet
de
"Jahr-2000-Computer-Problem"
,
EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000
,
EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende
,
el
βόμβα της χιλιετίας
,
ιός της χιλιετίας
,
κοριός της χιλιετίας
,
πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές
en
"millennium bomb"
,
"millennium bug"
,
Y2K problem
,
Year 2000 computer problem
es
bomba del milenio
,
efecto 2000
,
problema del año 2000
,
problema informático del año 2000
fi
vuoden 2000 tietokoneongelma
,
vuosi 2000 -ongelma
,
vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma
,
y2k-ongelma
fr
bogue de l'an 2000
,
bogue du millénaire
,
problème informatique de l'an 2000
it
"millennium bomb"
,
"millennium bug"
,
Y2K
,
baco del millennio
,
problema informatico dell'anno 2000
lv
2000. gada datorproblēma
mt
"millennium bug"
,
Y2K
nl
Y2K-probleem
,
millenniumbom
,
millenniumbug
,
millenniumprobleem
pt
problema informático do ano 2000
sl
hroš...
das "Konsortium"
Communications
Information technology and data processing
da
Grand Alliance
el
"Μεγάλη Συμμαχία"
en
The "Grand Alliance"
es
Gran Alianza
fr
la "Grande Alliance"
it
la "grande alleanza"
nl
de "grote alliantie"
pt
Grande Aliança
das 18.Altersjahr zurückgelegt haben
POLITICS
LAW
fr
agé de 18 ans révolus
it
avere compiuto il diciottesimo anno d'età
das Abflussvermoegen eines Meeresarms verringern
da
mindste vandføringskapacitet i en flodarm
el
μείωση της ικανότητας απορροής θαλάσσιου βραχίονα
en
to reduce the tidal capacity of an arm of the sea
fr
réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer
it
ridurre la capacità di una insenatura
nl
een zeearm beteugelen
das Abstechen
da
tapning
de
Abstich
,
el
έκχυση
,
λήψη τετηγμένου μετάλλου
en
cast
,
pouring
,
tapping
es
colada en cuchara
fi
kaato
,
lasku
,
laskuaukon avaaminen
,
valu
fr
la coulée
,
la coulée en poche
,
le basculement du four
it
lo spillaggio
nl
afsteek
,
afsteken
,
aftap
,
het aftappen
pt
concha de fundição
sv
tappning