Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Amt weist die Anmeldung zurück
LAW
en
the Office shall refuse the application
es
la Oficina desestimará la solicitud
fr
l'Office rejette la demande
it
l'Ufficio respinge la domanda
das Amt wird von einem Präsidenten geleitet
LAW
en
the Office shall be managed by the President
es
de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente
fr
la direction de l'Office est assurée par un président
it
l'Ufficio è diretto da un presidente
das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten
LAW
en
the Office shall be represented by its President
es
la Oficina estará representada por su Presidente
fr
l'Office est représenté par son président
it
l'Ufficio è rappresentato dal suo presidente
das Angebot vereiteln
LAW
ECONOMICS
en
to frustrate a bid
fr
offre sans objet
it
rendere vana l'offerta
nl
een aanbod frustreren
das angrenzende Gelaende wird durch Wasser gesaettigt, ueberschwemmt, trocken gelegt
TRANSPORT
Building and public works
da
jorden langs floden er mættet med vand(oversvømmet,tørlagt)
el
η περιοχή γύρω από τον ποταμό είναι κορεσμένη από νερό,πλημμυρίζει,αποξηραίνεται
en
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water
fr
le terrain riverain se sature d'eau,s'inonde,se dessèche
it
il terreno riviersasco si satura d'acqua, s'inonda, si dissecca
nl
het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit
pt
saturação de águas das margens;inundação;drenagem
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen
Mechanical engineering
da
at styrekilen ligger godt
el
εξασφαλίζω σταθερή επαφή της σφήνας οδήγησης(με τις πλευρές του σέλματος ζεύξης)
en
to bring the steering wedge firmly in contact
es
la cuña de dirección está en estrecho contacto
fr
garantir la pose franche du coin de guidage
it
garantire l'appoggio del cuneo di guida
nl
de stuurwig stevig in contact brengen
pt
a cunha direcional está em contacto firme
das Anliegen des Lenkkeils sicherstellen
da
at styrekilen ligger godt
el
εξασφαλίζω σταθερή επαφή της σφήνας οδήγησης(με τις πλευρές του σέλματος ζεύξης)
en
to bring the steering wedge firmly in contact
es
la cuña de dirección está en estrecho contacto
fr
garantir la pose franche du coin de guidage
it
garantire l'appoggio del cuneo di guida
nl
de stuurwig stevig in contact brengen
pt
a cunha direcional está em contacto firme
das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitung(oder Flotation)
Iron, steel and other metal industries
da
opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
el
ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση
en
very fine ores are usually concentrated by flotation
es
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación
fr
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
it
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione
nl
verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
pt
o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
das Anwachsen des Vertrauens in den Geschaeftsverbindungen
POLITICS
da
forøgelse af tilliden i forretningsforholdene
en
the growth of confidence in business relationships
es
el aumento de la confianza en las relaciones de negocios
fr
le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires
it
l'incremento della fiducia nei rapporti d'affari
nl
de versterking van het vertrouwen in zakelijke relaties