Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das anzuwendende Verfahrensrecht
LAW
en
the rules of procedure to be applied
es
las normas de procedimiento aplicables
fr
les règles de procédure applicables
it
le norme di procedura applicabili
das Arbeitsentgelt an Produktivitätssteigerungen koppeln
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønningerne knyttes til produktivitetsforøgelsen
el
σύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας
en
to link pay to increases in productivity
es
vincular la remuneración al aumento de la productividad
fr
lier la rémunération aux gains de productivité
it
collegare le retribuzioni agli aumenti di produttività
nl
lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging
pt
relacionar as remunerações com os ganhos de produtividade
das Arbeitsgericht nach dem dänischen Gesetz vom 21.April 1964
EUROPEAN UNION
LAW
da
arbejdsretten i henhold til bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten
el
το εργατικό δικαστήριο που έχει συσταθεί με το δανικό νόμο της 21ης Απριλίου 1964
en
the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964
es
tribunal de trabajo instituido por la Ley danesa de 21 de abril de 1964
fr
le tribunal du travail institué par la loi danoise du 21 avril 1964
it
il tribunale del lavoro istituito in base alla legge danese del 21 aprile 1964
nl
het arbeidsgerecht volgens de Deense wet van 21 april 1964
pt
tribunal de trabalho instituído pela lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964
das Arbeitsrecht und die Arbeitsbedingungen
EUROPEAN UNION
LAW
da
arbejdsretten og arbejdsvilkårene
el
το εργατικό δίκαιο και οι όροι εργασίας
en
labour law and working conditions
es
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo
fr
le droit du travail et les conditions de travail
it
il diritto al lavoro e le condizioni di lavoro
nl
het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden
pt
o direito do trabalho e as condições de trabalho
sv
arbetsrätt och arbetsvillkor
das Argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
LAW
el
επιχείρημα σχετικά με τη σκοπιμότητα της αναβολής
en
argument that the decision should not be implemented
es
argumento sobre la conveniencia de esperar
fr
argument relatif à l'opportunité d'attendre
it
argomento sull'opportunità di attendere
nl
argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
pt
argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
das Aroma verbessern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedre aromaen
fr
exalter l'arôme
it
esaltare l'aroma
nl
aroma ontwikkelen
pt
realçar o aroma
DAS assortie de réserves
Budget
da
revisionserklæring med forbehold
de
eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
el
δήλωση αξιοπιστίας με επιφυλάξεις
en
qualified DAS
,
qualified Statement of Assurance
fr
déclaration d'assurance assortie de réserves
it
DAS qualificata
,
dichiarazione di affidabilità qualificata
mt
DAS kwalifikata
,
Dikjarazzjoni ta' Assigurazzjoni kwalifikata (DAS)
,
dikjarazzjoni ta' aċċertament kwalifikata
ro
declarație de asigurare cu rezerve
sl
izjava o zanesljivosti s pridržkom
das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung
Electronics and electrical engineering
de
Sekundaer-Radargeraet
,
die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist
el
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε πλωτήρες
,
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης υφαλοδεικτών
en
identification equipment placed on beacons
es
dispositivo de respuesta colocado en balizas
fr
dispositif répondeur placé sur les balises
it
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante
,
per identificazione
nl
zender-ontvanger op antwoordbaken
pt
dispositivo de resposta que se coloca em balizas
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
pt
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária