Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Eigentum an einer Sache haben
LAW
de
Eigentümer einer Sache sein
,
eine Sache in seinem Eigentum haben
,
eine Sache zu Eigentum haben
fr
avoir la propriété d'une chose
,
être propriétaire d'une chose
it
avere la proprietà di una cosa
,
essere proprietario di una cosa
das Eigentumsrecht an besonderen spaltbaren Stoffen ausueben
EUROPEAN UNION
da
udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer
el
ασκεί το δικαίωμα κυριότητος επί των ειδικών σχασίμων υλικών
en
to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials
fr
exercer le droit de propriété sur les matières fissiles spéciales
it
esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali
nl
het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen
pt
exercer o direito de propriedade sobre os materiais cindíveis especiais
sv
utöva äganderätt på speciella klyvbara material
das Eigentumsrecht überschreiten
LAW
fr
excéder le droit de propriété
it
trascendere nell'esercizio del diritto di proprietà
das einfache Mittel der in den vier Zollgebieten angewandten Zollsaetze
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det aritmetiske gennemsnit af de toldsatser, der anvendes i de fire toldområder
el
ο αριθμητικός μέσος όρος των δασμών που εφαρμόζονται στα τέσσερα τελωνειακά εδάφη
en
the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories
fr
la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers
it
la media aritmetica dei dazi applicati nei quattro territori doganali
nl
het rekenkundig gemiddelde van de rechten,die worden toegepast in de vier douanegebieden
pt
a média aritmética dos direitos aplicados nos quatro territórios aduaneiros
sv
det aritmetiska medelvärdet av de tullsatser som tillämpas i de fyra tullområden som...
das einfache Stimmrecht
EUROPEAN UNION
LAW
da
simpel stemmeret
en
single voting right
fr
le droit de vote simple
it
diritto di voto singolo
nl
het enkelvoudig kiesrecht
pt
direito de voto simples
das einfache Wahlzahlverfahren
EUROPEAN UNION
LAW
da
den enkle valgkvotientmetode
en
simple electoral quotient method
fr
la méthode du quotient électoral simple
it
metodo del quoziente elettorale semplice
nl
de kiesdelermethode
,
het kiesdelerstelsel
pt
método quociente eleitoral simples
das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten
Iron, steel and other metal industries
da
sfæroidiseringen kræver lange glødetider
el
η σφαιροποίηση απαιτεί μακρούς χρόνους ανόπτησης
en
spheroidisation requires long annealing times
es
la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
fr
la coalescence nécessite des temps de recuit longs
it
la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
nl
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk
sv
sfäroidisering kräver långa glödgningstider
das Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
подпомагане на доходите
da
supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed
el
συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας
en
income support in the event of unemployment
es
completar los ingresos en caso de desempleo
fr
compléter le revenu en cas de chômage
it
integrazione del reddito in caso di disoccupazione
nl
aanvulling op het inkomen bij werkloosheid
pt
completar o rendimento em caso de desemprego
das Einlagegeschäft betreibende Institute
en
deposit-taking institutions
fr
institutions de dépôt
it
istituti di deposito
das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet
Electronics and electrical engineering
da
entrådssystemer er kendetegnet ved en kraftig energiudstråling
en
a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
fr
le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie
it
il sistema monofilare è caratterizzato da un'intensa radiazione di energia