Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch fuer das Kriechen
Iron, steel and other metal industries
da
loven om volumenkonstans gælder også for krybning
el
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό
en
the constancy of volume condition which holds for creep condition
es
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
fr
la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
it
legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
nl
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft
das Gestrüpp entfernen
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oprydning under træer
el
εκθαμνίζω
en
swampout
,
to clear scrub
es
despejar
fr
débroussailler
it
ripulire le ceppaie
das Getrenntleben der Ehegatten
EUROPEAN UNION
LAW
da
ægtefællers separation
el
ο χωρισμός των συζύγων
en
separation of spouses
es
separación de los cónyuges
fr
la séparation des époux
it
la separazione dei coniugi
nl
het gescheiden leven van de echtgenoten
pt
separação dos cônjuges
das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse in Bushels
Technology and technical regulations
da
nogle landbrugsprodukters vægt pr. bushel
el
βάρος μέδιμνων μερικών γεωργικών προϊόντων
en
weight per one bushel of some farm products
es
peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas
fr
poids d'un boisseau de quelques produits agricoles
it
peso di un bushel di alcuni prodotti agricoli
das gezeichnete Kapital vertretende Anteile
FINANCE
da
værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt
el
μετοχές που αντιπροσωπεύουν το καλυφθέν κεφάλαιο
en
securities representing issued capital
es
títulos que representen el capital suscrito
et
märgitud kapitali esindavad osad või aktsiad
fr
titre représentant le capital souscrit
it
titoli che rappresentano il capitale sottoscritto
,
titoli che rappresentano una quota di capitale
nl
aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld
pt
títulos que representam o capital subscrito
,
títulos representativos do capital subscrito
das Glas ablassen
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
to tap the furnace
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflaten van de oven
,
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
das Gleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz sichern
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance
el
εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών
en
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
es
garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
fr
assurer l'équilibre de la balance globale des paiements
it
garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti
nl
het evenwicht van de betalingsbalans in haar geheel verzekeren
pt
garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos
sv
upprätthålla jämvikt i den totala betalningsbalansen
das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen
Education
da
bedre balance i uddannelsestilbuddene
el
επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων
en
restoring the balance between training courses
es
reequilibrio de las ramas de enseñanza
fr
rééquilibrage des formations
it
riequilibrare i tipi di formazione
nl
landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting
pt
reequilíbrio entre os cursos de formação