Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das im Einsatz stehende Personal
INTERNATIONAL RELATIONS
Cooperation policy
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Fachpersonal
,
Feldpersonal
,
el
προσωπικό υπαίθρου
en
field staff
fr
personnel d'exécution
,
personnel de terrain
it
personale di zona
,
personale sul campo
nl
veldstaf
das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen
ECONOMICS
da
fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område
el
μέλη ξένων διπλωματικών αποστολών που είναι εγκατεστημένες στη χώρα
en
members of foreign diplomatic missions stationed in the country
es
personal diplomático extranjero en misión en el país
fr
personnel diplomatique étranger en poste dans le pays
it
presonale diplomatico straniero in servizio nel paese
nl
buitenlands diplomatiek personeel op vertegenwoordigingen in het land
pt
pessoal diplomático estrangeiro em missão no país
das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
EUROPEAN UNION
LAW
da
den højere retsinstans
el
το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
en
superior court which is next above the court having jurisdiction
es
jurisdicción que le sea inmediatamente superior
fr
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent
it
autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente
nl
het onmiddellijk hogere gerecht
pt
Tribunal imediatamente superior
das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren einschränken
LAW
da
begrænse den deri angivne fortegnelse over varer
el
περιορισμός του καταλόγου προϊόντων που περιλαμβάνει η αίτηση
en
to restrict the list of goods contained in the application
es
limitar la lista de los productos que la solicitud contenga
fr
limiter la liste des produits que la demande contient
it
limitare l'elenco dei prodotti che la domanda contiene
nl
de in de aanvrage opgenomen opgave van waren beperken
pt
limitar a lista de produtos contidos no pedido
das in der Hauptsache zuständige Gericht befassen
LAW
en
to make an application to the court having substantive jurisdiction
fr
saisir la juridiction compétente quant au fond
it
il giudice competente nel merito deve essere adito
nl
rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen
das in der Übrigen Welt stationierte Personal der Streitkräfte des Landes
ECONOMICS
da
medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden
el
μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας χώρας που είναι εγκατεστημένα στην αλλοδαπή
en
members of the country's armed forces stationed in the rest of the world
es
miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo
fr
membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde
it
membri delle forze armate nazionali stazionanti nel resto del mondo
nl
personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland
pt
membros das forças armadas nacionais estacionadas no resto do mundo
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
EUROPEAN UNION
da
det i dette kapitel omhandlede sagsområde
el
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο
en
the matters covered by this Chapter
es
las materias reguladas por el presente Capítulo
fr
la matière régie par le présent chapitre
it
la materia regolata dal presente capo
nl
het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
pt
a matéria regulada no presente capítulo
sv
de sakområden som regleras i detta kapitel
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
ENVIRONMENT
da
blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning
el
ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος
en
the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
es
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
fr
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
it
il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica
nl
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing
pt
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
das Inkrafttreten bestimmen
LAW
fr
fixer la date de l'entrée en vigueur
it
determinare l'entrata in vigore
das inländische Sparaufkommen mobilisieren
FINANCE
el
κινητοποίηση της εγχώριας αποταμίευσης
en
to mobilise national savings
es
movilizar el ahorro nacional
fr
mobiliser l'épargne nationale
it
mobilizzare il risparmio nazionale
nl
landelijk aantrekken van spaargelden
pt
mobilizar a poupança nacional