Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das innere ausstopfen
da
at isætte skofylder
el
γεμίζω το εσωτερικό
en
to fill the inside
es
embutir
fi
asettaa tukipahvi
fr
bourrer l'intérieur
it
imbottire l'interno
nl
opvullen van de binnenzijde
pt
encher o interior
sv
fylla ut sko
das Integrierte Rohstoffprogramm
ECONOMICS
da
det integrerede råvareprogram
de
Integriertes Rohstoffprogramm
,
en
integrated programme for commodities
es
programa integrado para los productos básicos
fr
programme intégré pour les produits de base
it
programma integrato per i prodotti di base
nl
geintegreerd grondstoffenprogramma
,
geintegreerde grondstoffenprogramma
pt
programa integrado para os produtos de base
das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995
el
η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995
en
Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
es
el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995
fr
convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995
it
la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995
nl
Graanhandelsverdrag en het Voedselhulpverdrag, die samen de Internationale Graanovereenkomst 1995 vormen...
das internationale Wechselkurssystem
FINANCE
da
det internationale valutakurssystem
,
det internationale valutasystem
de
das internationale Wechselsystem
el
το διεθνές συναλλαγματικό σύστημα
en
international(foreign)exchange system
es
sistema internacional de cambios
fr
système international des changes
it
sistema internazionale dei cambi
nl
het internationale wisselkoerssysteem
,
het internationale wisselsysteem
pt
sistema cambial internacional
das invasive Karzinom befällt das untere Drittel der Vagina
de
Stadium III
,
fr
stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin
it
carcinoma esteso al terzo inferiore della vagina e/o alla parete pelvica(senza spazio libero tra il tumore e la parete pelvica)
,
stadio III
das invasive Karzinom greift auf die Vagina über,das unterste Drittel ist aber tumorfrei
de
Stadium II
,
fr
stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs
it
carcinoma esteso oltre la cervice,ma non fino alla parete pelvica e/o carcinoma esteso alla vagina,ma non al terzo inferiore
,
stadio II
das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen
EUROPEAN UNION
da
det år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
el
το έτος για το οποίο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
en
the year for which statistical data are available
es
el año del que se disponga de datos estadísticos
fr
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
it
l'anno per il quale sono disponibili i dati statistici
nl
het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
pt
o ano de que existam dados estatísticos
sv
under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
Electronics and electrical engineering
da
kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør
en
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
fr
le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
it
il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato
nl
de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
das Kapital der Agentur und die Art und Weise in der es aufgebracht wird
EUROPEAN UNION
da
agenturets kapital og de nærmere bestemmelser om dennes tilvejebringelse
el
το κεφάλαιο του Oργανισμού και ο τρόπος για την κάλυψη του
en
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed
fr
le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit
it
il capitale dell'Agenzia e le modalità di sottoscrizione
nl
het kapitaal van het Agentschap en de wijze waarop het ingebracht wordt
pt
o capital da Agência e as modalidades de subscrição
das Kapital und die rückständigen Zinsen zahlen
LAW
en
to pay the capital sum and the outstanding interest thereon
fi
maksaa pääoma ja siitä kertyneet korot
fr
payer le principal et les arrérages
it
pagare il capitale e gli interessi arretrati
nl
de hoofdsom en de achterstallige rente betalen
pt
pagar o capital e os juros atrasados
sv
betala kapitalbeloppet jämte upplupen ränta