Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Konkursverfahren betreffende Gesetze
LAW
en
legislation relating to the bankruptcy proceedings
fr
législation relative aux procédures de faillite
it
legislazione concernente i procedimenti concorsuali
nl
wetgeving betreffende faillissementsprocedures
das Konkursverfahren einstellen
LAW
en
to close the bankruptcy proceedings
,
to rescind the bankruptcy
fi
peruuttaa konkurssi
,
päättää konkurssimenettely
fr
rétracter la faillite
it
revocare il fallimento
nl
het faillissement opheffen
pt
decretar a reabilitação do falido
sv
inställa konkursförfarandet
das Konto erkennen(für,mit)
FINANCE
de
das Konto kreditieren(für,mit)
,
dem Konto gutschreiben
es
abonar a la cuenta
,
acreditar en la cuenta
,
acreditar la cuenta (por)
fr
créditer le compte de
,
porter à l'avoir du compte de
it
accreditare il conto(di)
nl
iem.in rekening crediteren voor
,
iemands rekening crediteren voor
das Kosovo
POLITICS
da
Kosovo
,
Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244
de
das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
el
Κοσσυφοπέδιο
,
Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του ΣΑ των ΗΕ
en
Kosovo
,
Kosovo under UNSCR 1244
es
Kosovo
,
Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244
et
Kosovo
,
Kosovo, nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244
fi
Kosovo
,
Kosovo siten kuin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty
fr
Kosovo
,
Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
ga
an Chosaiv
,
an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe
hu
Koszovó
,
az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovó
it
Kosovo
,
Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
lt
Kosovas
,
Kosovas (pagal JT ST rezoliuciją 1244)
lv
Kosova
,
Kosov...
das Kuehlmittel durch den Reaktordruckbehaelter umwaelzen
da
at cirkulere kølemidlet gennem reaktortanken
el
κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα
en
to circulate the coolant through the reactor vessel
es
hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
it
Far circolare il refrigerante nel vessel del reattore
pt
fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator
das Kuehlwasser auf Axialstroemung beschraenken;das Kuehlmittel auf Axialstroemung beschraenken
da
at tvinge kølevandet til aksial strømning
el
επιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
en
to constraint the coolant water to axial flow
it
Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale
pt
constranger a água refrigerante a um escoamento axial
,
forçar a água refrigerante a um escoamento axial
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting
el
αρμόδιος κοινού δικαίου
en
having general jurisdiction
es
competente en derecho común
fr
compétent en droit commun
it
competente in base al diritto comune
nl
ingevolge het gemene recht bevoegd
pt
competente em termos de direito comum