Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Leder drücken und verfestigen
da
at presse læderet
el
πρεσάρω το δέρμα
,
συμπιέζω το δέρμα
en
to press the leather
es
prensar cueros
fi
mankeloida pohjanahka
fr
estamper le cuir
it
pressare il cuoio
nl
samenpersen van het leder
pt
máquina de prensar peles
sv
forma skinn
,
pressa skinn
das Leder hämmern
da
at hamre læderet
el
σφυρηλατώ το δέρμα
en
to hammer the leather
es
martillar cuero
fr
battre le cuir
it
battere il cuoio
nl
hameren van het leder
pt
bater o couro
,
martelar o couro
sv
banka skinn
,
tillbanka skinn
das Leder krispeln
da
at krisple læderet
el
φελλώνω δέρμα
en
to board the leather
es
corchear la piel
fi
korkata
fr
liéger la peau
it
palmellare la pelle
nl
krispelen van het leder
pt
partir a pele
sv
krusa skinnet
das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen
EUROPEAN UNION
da
det sidste år, for hvilket statistiske oplysninger foreligger
el
το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία
en
the latest year for which statistical data are available
es
el último año del que se disponga de datos estadísticos
fr
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles
it
l'ultimo anno per il quale siano disponibili i dati statistici
nl
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
pt
o último ano de que existam dados estatísticos
sv
det senaste år som det finns statistiska uppgifter för
das Listenmandat
EUROPEAN UNION
LAW
da
listemandat
de
der Listensitz
en
list seat
fr
mandat de liste
,
siège de liste
it
mandato di lista
nl
de lijstzetel
pt
mandato de lista
das Magnetron war in einem Radar-Hohenmessgeraet eingebaut
ENVIRONMENT
da
magnetronen var indbygget i en radar-højdemåler
el
Το μαγνητρόνιο ήταν ενσωματωμένο σε ένα ραντάρ μετρήσεως ύψους.
en
the magnetron was incorporated in a radar altimeter
fr
le magnétron était incorporé dans un altimètre radar
it
il magnetron era incorporato in un altimetro a radar
nl
het magnetron was onderdeel van een radarhoogtemeter
das Markenrecht
LAW
en
the trade mark law
es
el derecho de marcas
fr
le droit des marques
it
il diritto dei marchi
lv
preču zīmju likums
,
preču zīmju tiesības
das Marktrisiko abdecken
FINANCE
el
καλύπτω τον κίνδυνο της αγοράς
en
hedge the market risk
es
cubrir el riesgo de mercado
fr
couvrir le risque de marché
it
coprire il rischio di mercato
nl
het marktrisico dekken
pt
cobrir o risco de mercado
das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut
Iron, steel and other metal industries
da
den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
el
η μαρτενσιτική δομή αποτελείται από βελόνες διαφορετικού μεγέθους και σχήματος
en
the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
es
la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables
fr
la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
it
la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti
nl
de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen
sv
den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek
Das maschinelle Uebersetzungssystem der Kommission
da
Automatisk oversættelsessystem
el
Το σύστημα αυτόματης μετάφρασης της Επιτροπής
en
SYSTRAN
,
The Commission's machine translation system
es
El sistema de traducción automática de la Comisión
fr
Le système de traduction automatique de la Commission
,
SYSTRAN
it
Il sistema di traduzione automatica della Commissione
nl
Het automatisch vertaalsysteem van de Commissie
pt
O sistema de tradução automática da Comissão