Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Mehrheitsprinzip
EUROPEAN UNION
LAW
cs
většinový princip
da
flertalsprincip
en
majority principle
,
majority rule
fr
le principe majoritaire
it
principio maggioritario
nl
het meerderheidsbeginsel
pt
princípio da maioria
,
princípio maioritário
das Menschenrecht verletzende Verwaltungskontrolle
LAW
da
administrativ kontrol, som kan være i modstrid med menneskerettighederne
el
έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα
en
administrative check which might constitute a violation of human rights
es
control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
fr
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme
it
controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo
nl
administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken
pt
controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem
das menschliche Genom sequenzieren
da
sekvensering af det humane genom
de
Sequenzierung des menschlichen Genoms
,
el
προσδιορισμός της αλληλουχίας του ανθρωπίνου γονιδιώματος
en
sequencing of human genome
,
to sequence the human genome
es
secuenciación del genoma humano
,
secuenciar el genoma humano
fr
séquencer le génome humain
,
séquençage du génome humain
it
sequenziamento del genoma umano
,
sequenziare il genoma umano
nl
sequentiebepaling van het menselijk genoom
pt
sequenciação do genoma humano
das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen
Iron, steel and other metal industries
da
at neddyppe metallet i en luftfri vandig opløsning
el
βύθιση το μετάλλου σε απαερωμένο υδατικό διάλυμα
en
to dip the metal in a deaereted aqueous solution
es
sumergir el metal en una solución acuosa desgasificada
fr
plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées
it
immergere il metallo in soluzioni acquose disaerate
nl
het metaal in een ontgaste waterige oplossing dompelen
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
el
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
en
in the boiler test the metal remains within the elastic limits
es
el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
fr
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
it
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
nl
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
das Metall in der passiven Zone anodisch polarisieren
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
at polarisere metallet anodisk i det passive område
el
ανοδική πόλωση του μετάλλου στην παθητική ζώνη
en
anodic polarisation of the metal in the passive zone
es
polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva
fi
anodinen polarisaatio
fr
polariser anodiquement le métal en zone passive
it
polarizzare anodicamente il metallo in zona passiva
nl
het metaal in de passieve zone anodisch polariseren
das Mietverhältnis übertragen
LAW
Demography and population
fr
transférer le bail
it
trasferire la locazione
das mit einem Bauverbot belegte Grundstück
Demography and population
da
grund hvorpå der hviler en servitut om byggeforbud
de
das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft
en
real estate property with ban on construction
,
real landed property with ban on construction
fr
immeuble frappé d'une servitude de non-bâtir
it
immobili sottoposti a divieto di costruzione
,
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità
nl
onroerend goed dat bezwaard is met een bouwverbod
das mit Entladungslampen arbeitet
da
apparater der anvender udladningslamper
de
Blitzlichtgeraet
,
el
συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
en
apparatus using discharge lamps
es
aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga
fr
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge
it
apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica
nl
apparaat of toestel dat ontladingslampen gebruikt
pt
aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga
das Mitglied des Gemeinderats
EUROPEAN UNION
LAW
da
kommunalbestyrelsesmedlem
de
der Stadtverordnete
el
δημοτικός ή κοινοτικός σύμβουλος
en
communal councillor
,
municipal councillor
fr
le conseiller communal
,
le conseiller municipal
ga
comhairleoir bardais
,
comhairleoir cathrach
it
consigliere comunale
nl
het gemeenteraadslid
,
lid vd gemeenteraad
,
lid vd raad
,
raadslid
pt
conselheiro municipal
sk
predstaviteľ úradu miestnej správy