Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
es
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
Iron, steel and other metal industries
da
nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
el
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
en
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
es
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
fr
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
it
la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
nl
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
sv
den nålformiga mikrostrukturen är emellertid klarare synlig än i det härdade tillståndet
das nationale Verfahrensrecht
LAW
en
national procedural rules
es
las normas procesales nacionales
fr
les règles de procédure nationales
it
le norme di procedura nazionali
das naturgegebene Recht auf Selbstverteidigung
LAW
da
den naturlige ret til selvforsvar
el
φυσικό δικαίωμα νόμιμης άμυνας
en
inherent right of self-defence
fr
droit naturel de légitime défense
it
diritto naturale di autotutela individuale
nl
het natuurlijke recht tot zelfverdediging
pt
direito natural de legítima defesa
Das Netz - Demokratische Bewegung
Political Parties
da
Den Demokratiske Bevægelse "La Rete"
,
RETE
de
RETE
el
RETE
,
Δημοκρατική Κίνηση "Το Δίκτυο"
en
Network Democratic Movement
,
RETE
es
La Red Movimiento Democrático
,
RETE
fi
RETE
,
Verkosto - Demokraattinen liike
fr
Le réseau - Mouvement démocratique
,
RETE
it
La Rete - Movimento democratico
,
RETE
nl
Democratische Beweging Netwerk
,
RETE
pt
A Rede - Movimento Democrático
,
RETE
sv
Nätet demokratisk rörelse
,
RETE
das Netz funktionsmäßig bereichern
Information technology and data processing
da
at forbedre et nets funktionsdygtighed
el
βελτιώνω τη λειτουργικότητα δικτύου
en
to enhance a network functionality
es
potenciar funcionalmente una red
fi
laajentaa verkon toiminnallisuutta
fr
enrichir un réseau fonctionnellement
it
migliorare la funzionalità della rete
nl
netwerkfunktionaliteit verbetering
pt
enriquecer a funcionalidade da rede
sv
utöka ett näts funktionalitet
das Nichtigkeitsurteil
EUROPEAN UNION
da
annullationsafgørelsen
el
η ακυρωτική απόφαση
en
the judgment
es
la decisión de nulidad
fr
la décision d'annulation
it
la decisione d'annullamento
nl
de beslissing tot vernietiging
pt
a decisão de anulação
sv
ogiltighetsförklaring
das n-te Altersjahr vollendet haben
LAW
TRANSPORT
fr
âgée de n ans révolus
it
avere compiuto i n anni
das n-te Digitalsignal
Communications
Information technology and data processing
da
n-ary digital signal
el
νι-αδικό ψηφιακό σήμα
en
n-ary digital signal
es
señal numérica n-aria
fi
n-arvoinen digitaalinen signaali
fr
signal numérique n-aire
it
segnale numerico n-ario
nl
n-voudig digitaal signaal
pt
sinal digital n-ário
sv
digital signal med n-värden
das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
da
at renskære skaftet
el
ψαλιδίζω τα φόντια
en
to trim the uppers
es
recortar cortes
fi
langanpäiden viimeistely
fr
rafraîchir les tiges
it
rifilare le tomaie
nl
de schacht bijsnijden
pt
rentear cortes
sv
ovanlädersrenskära
,
renskära ovandel