Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Parteiprogramm für Parlamentswahlen
EUROPEAN UNION
LAW
da
et partis programerklæring forud for et parlamentsvalg
en
General Election manifesto of a party
fr
le manifeste d'un parti pour les élections législatives
it
manifesto/ programma del partito per le elezioni legislative/politiche
,
piattaforma elettorale del partito
nl
het verkiezingsmanifest van een partij voor de parlementsverkiezingen
pt
o programa de um partido para as eleições legislativas
das Parteisiegel
EUROPEAN UNION
LAW
da
partiforkortelse
de
die Parteiinitialen
en
party initials
fr
le sigle du parti
it
la sigla del partito
nl
de partijafkorting
pt
sigla do partido
das Parteisymbol
EUROPEAN UNION
LAW
da
partisymbol
,
patiemblem
en
party symbol
fr
l'emblème du parti
,
le symbole du parti
it
simbolo del partito
nl
kenteken van een politieke partij
,
partijkenteken
,
partijsymbool
,
partijteken
pt
emblema do partido
,
símbolo de partido
das patent umfasst
LAW
en
the patent covers
fr
le brevet protège
it
il brevetto tutela
nl
het octrooi beschermt
Das PCTE wird von unten nach oben (bottom-up), d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten (top-down), d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen
en
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
fr
Le PCTE est conçu sous forme "ascendante" (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme "descendante" (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
it
Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato.
das persoenliche und soziale Wohl wahren
POLITICS
da
varetage deres personlige og sociale velfærd
en
to protect the personal and social welfare
es
proteger el bienestar personal y social
fr
protéger le bien-être personnel et social
it
proteggere il benessere personale e sociale
nl
het beschermen van hun persoonlijk en maatschappelijk welzijn
das Personal der im Lande stationierten ausländischen Streitkräfte
ECONOMICS
da
medlemmer af et fremmed lands væbnede styrker stationeret i landet
el
μέλη των ενόπλων δυνάμεων μιας ξένης χώρας που είναι εγκατεστημένα στη χώρα
en
members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country
es
miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país
fr
membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays
it
membri delle forze armate di un paese straniero stazionati nel paese
nl
personeel van buitenlandse strijdkrachten,gelegen in het land
pt
membros das forças armadas de um país estrangeiro estacionadas no país
das personalisierte Verhältniswahlsystem
EUROPEAN UNION
LAW
da
forholdsmæssig personlig repræsentation
en
system of personalized proportional representation
fr
le système de la représentation proportionnelle personnalisée
it
sistema della rappresentanza proporzionale personalizzata
nl
evenredige vertegenwoordiging met voorkeurstem
pt
sistema da representação proporcional personalizada
das Pfahlabschneiden
TRANSPORT
Building and public works
da
afskæring af pælene i ønsket længde
el
κοπή κεφαλών πασσάλων
en
cutting off of piles
es
recortado de pilotes
fr
recépage des pieux
it
resezione dei pali
nl
afhakken der palen
,
afzagen der palen
das plantas arbustivas e das plantas rastejantes
da
høstmateriel til bær buskplanter og krybeplanter
,
høstmateriel til bær og frugter i krat og klatreplanter
,
høstmateriel til bær og frugter på buske og ranker
de
Erntemaschinen für das Strauchbeerenobst und die Rankengewächsfruechte
en
harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants
es
equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos
fr
des plantes arbustives et des plantes rampantes
,
matériel de récolte des baies
it
di arbusti e di piante rampicanti
,
macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche
pt
equipamentos de colheita das bagas