Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Plasma durch Verunreinigung abkühlen
da
plasmaafkøling ved forurening
en
cooling the plasma by contamination
fr
refroidir le plasma par contamination
it
raffreddare il plasma per contaminazione
nl
het plasma door verontreinigingen afkoelen
das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas
da
Europas generelle politiske og økonomiske udvikling
el
πολιτικός και οικονομικός κορμός της Ευρώπης
en
political and economic mainstream of Europe
fr
courant politique et économique général de l'Europe
it
contesto politico ed economico dell'Europa
nl
politieke en economische hoofdstroom van Europa
das portugiesische Festland
GEOGRAPHY
da
det portugisiske fastland
en
mainland Portugal
es
territorio continental de Portugal
fr
Portugal continental
it
Portogallo continentale
nl
Portugal(vasteland)
,
continentaal Portugal
pt
Portugal continental
sl
celinski del Portugalske
DAS positive
Budget
cs
kladné prohlášení o věrohodnosti
,
prohlášení o věrohodnosti bez výhrad
da
positiv revisionserklæring
,
revisionserklæring uden forbehold
de
uneingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
el
θετική δήλωση αξιοπιστίας
en
positive Statement of Assurance
,
unqualified DAS
,
unqualified Statement of Assurance
fr
DAS sans réserve
,
déclaration d'assurance positive
hu
pozitív megbízhatósági nyilatkozat
it
DAS positiva
,
dichiarazione di affidabilità positiva
mt
DAS pożittiva
,
dikjarazzjoni ta' aċċertament pożittiva
nl
betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud
,
onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring
pl
pozytywne poświadczenie wiarygodności
ro
declarație de asigurare fără rezerve
sl
izjava o zanesljivosti brez pridržka
das positive Interesse betreffender Schaden
LAW
de
positiver Schaden
fr
dommage visant l'intérêt positif
it
danno riguardante l'interesse positivo
das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
LAW
da
påkalde sig god tro
el
επικαλούμαι τη νόμιμη εμπιστοσύνη
en
to rely on the argument of legitimate expectations
es
invocar la confianza legítima
fr
invoquer la confiance légitime
it
invocare il legittimo affidamento
nl
een beroep doen op het gewettigd vertrouwen
pt
invocar a confiança legítima
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen
Iron, steel and other metal industries
da
at give prøvestykket en særlig referencestruktur
en
to give the specimen a reference structure
es
dar a la probeta una estructura de referencia
fr
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
it
porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento
nl
de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
pt
conferir à amostra um estado de estrutura de referência
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
Mechanical engineering
da
det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning
el
το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσιν(ξέβγαλμα)
en
the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
fr
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
it
il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura
nl
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
pt
o produto é lançado num crivo lavador
das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft taetigen Personen
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer
el
το ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία
en
the individual earnings of persons engaged in agriculture
es
la renta individual de los que trabajan en la agricultura
fr
le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
it
il reddito individuale di colore che lavorano nell'agricoltura
nl
het hoofdelijk inkomen van hen die in de landbouw werkzaam zijn
pl
indywidualny dochód osób pracujących w rolnictwie
pt
o rendimento individual dos que trabalham na agricultura
sv
den individuella inkomsten för dem som arbetar i jordbruket
das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
Humanities
da
optage protokol fra et møde
,
skrive protokol fra et møde
de
das Protokoll einer Sitzung erstellen
,
die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
el
συντάσσω το πρακτικό μιας συνεδρίασης
en
to draw up the minutes of a meeting
,
to write the minutes of a meeting
fr
dresser le procès-verbal d'une réunion
,
établir le procès-verbal d'une réunion
it
redigere il verbale d'una riunione
nl
de notulen van een vergadering opmaken