Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Schmecken
da
smag
,
smagen
,
smagssans
de
Gustation
,
en
gustation
fr
action de goûter
,
gustation
it
azione del gustare
,
gustazione
nl
gustatio
,
proeven
das schriftliche Verfahren
LAW
da
den skriftlige forhandling
el
η έγγραφη διαδικασία
en
the written procedure
fr
la procédure écrite
it
la procedura scritta
nl
de schriftelijke behandeling
pt
o processo escrito
das Schuhwerk umleisten
da
at omlæste skoen
el
καλαποδιάζω υπόδημα
en
to re-last the shoe
es
re-hormar zapatos
fi
venyttää kenkä
fr
reformer la chaussure
it
riformare la scarpa
nl
hernieuwd inleesten van een schoen
pt
reenformar calçado
sv
lästa ut
,
sätta i läst
das Segel einrollen
en
to roll down a sail
es
arrizar
fr
prendre des tours de rouleau
it
diminuire la superfice velica
nl
het zeil innemen
,
het zeil oprollen
,
het zeil(geheel)bergen
das Seitenruder dauernd bewegen
TRANSPORT
da
halesvingning
de
Fischschwanzflugmanöver
,
el
ψαράκι
en
fishtailing
es
coleo
fi
kalanpyrstöliike
,
luisuttaminen puolelta toiselle
fr
faire des oppositions de fuselage
it
fishtailing
,
scodinzolo
nl
slingermanoeuvre
pt
rabiar
sv
omväxlande sidorodersmanöver
das Setzmass betraegt ... m
TRANSPORT
Building and public works
da
sætningen andrager....
el
η καθίζηση είναι ίση με....μέτρα
en
the subsidence is ... m
fr
le tassement est de .... m
it
il costipamento è di .... m
nl
de klink bedraagt .... m
das Signal auf Fahrt stellen
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på kør
el
βάζω το σήμα σε θέση "ανοικτό"
,
διευθετώ το σήμα σε θέση "ελεύθερη γραμμή"
en
to clear the signal
,
to pull off the signal
es
poner la señal en posición de vía libre
fr
mettre le signal à voie libre
it
disporre il segnale a via libera
nl
sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
pt
abrir o sinal
ro
a pune un semnal pe liber
das Signal auf Halt stellen
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på stop
el
βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
,
βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
,
διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
,
διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
en
to place the signal at "stop" or "danger"
es
poner la señal en posición de alto
fr
mettre le signal à l'arrêt
it
disporre il segnale a via impedita
nl
sein in de stand "stop" brengen
pt
fechar o sinal
das Signal decodieren
Communications
Information technology and data processing
da
dekryptere signal
el
αποκρυπτογράφηση σημάτων
en
to descramble the signal
es
desaleatorizar la señal
fr
désembrouiller le signal
it
ricomporre il segnale
nl
het signaal decoderen
pt
decifrar o sinal
das Signalspektrum begrenzen
Information technology and data processing
da
begrænse signalspektret
el
περιορίζω το φάσμα σήματος
en
to limit the signal spectrum
es
limitar el espectro de señal
fi
rajoittaa signaalin spektriä
fr
limiter le spectre du signal
it
limitare lo spettro del segnale
nl
het signaalspectrum beperken
pt
limitar o espetro do sinal
sv
begränsa signalspektrum