Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Vertrauen in seine Waehrung aufrechterhalten
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
opretholde tilliden til dens valuta
el
διατηρεί την εμπιστοσύνη στο νόμισμα του
en
to maintain confidence in its currency
es
mantener la confianza en su moneda
fr
maintenir la confiance dans sa monnaie
it
mantenere la fiducia nella propria moneta
nl
het vertrouwen in zijn valuta handhaven
pt
manter a confiança na sua moeda
das Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung begehrt wird
LAW
en
the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
es
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro
fr
la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé
it
l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione
das Vieh hüten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vogte kvæg
el
φυλάω το κοπάδι
en
to herd
es
guardar el ganado
fi
paimentaa
,
paimentaa karjaa
fr
garder le bétail
it
custodire il bestiame
nl
vee hoeden
sv
vakta boskap
,
valla boskap
das Vieh hüten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
herd
es
guardar el ganado
fr
garder le bétail
it
custodire il bestiame
das Vorbringen ergänzen
EUROPEAN UNION
LAW
da
uddybe argumentationen
el
συμπληρώνω την επιχειρηματολογία
en
to present further argument
es
completar las alegaciones
fr
compléter l'argumentation
it
completare l'argomentazione
nl
het vertoog aanvullen
pt
completar a argumentação
das vor dem Konkurs befaßte Gericht
LAW
en
court seised prior to the opening of the bankruptcy
fr
tribunal saisi antérieurement à la faillite
it
giudice anteriormente adito
nl
rechtbank van de tijdens de faillietverklaring reeds aanhangige rechtsvordering
das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
Iron, steel and other metal industries
da
tilstedeværelsen af spændingskoncentrationer forhindrer lokal flydning af materialet
el
η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού
en
the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
es
la acumulación de concentraciones de solicitaciones impide la fluencia local del material
fi
paikallinen myötyminen
fr
l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
it
l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale
nl
door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien
das vorlegende Gericht
LAW
fr
la juridiction de renvoi
,
le tribunal a quo
it
giudice a quo
das Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld
Iron, steel and other metal industries
da
vækst i et ensartet temperaturfelt
el
κρυστάλλωση εντός ισότροπου πεδίου θερμοκρασιών
en
crystal growth in an isotropic temperature field
es
crecimiento en un campo isótropo de temperatura
fr
croissance dans un champ de température isotrope
it
l'accrescimento in un campo isotropo di temperatura
nl
groeien van kristallen in een isotroop temperatuurgebied
sv
kristalltillväxt i ett isotropt temperaturfält
das Wahlbündnis
da
partikoalition
,
valgforbund
de
die Koalition
el
εκλογικός συνασπισμός
en
electoral alliance
,
electoral coalition
es
alianza electoral
fi
vaaliliitto
fr
l'alliance électorale
,
la coalition électorale
it
alleanza elettorale
,
coalizione elettorale
lt
rinkimų sąjunga
nl
politiek bondgenootschap voor de stembusstrijd
pl
koalicja wyborcza
pt
aliança eleitoral
,
coligação eleitoral
sv
valförbund