Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Wandstrahlelement ist ein pneumatischer Flip-Flop
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
grænseeffekt-kredsløbet fungerer som en pneumatisk vippekontakt, og er en Master Slave
en
the wall-jet element is a pneumatic flip-flop
fr
l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique
it
l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica
das Wandstrahlelement nutzt den sog. Coandaeffekt aus
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
grænseeffekt-kredsløbet udnytter, hvad man kalder Coanda-effekten
en
the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect
fr
l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda
it
l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda
das Wasser dringt in den Boden ein
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet trænger ned i jorden
el
το νερό διεισδύει στο έδαφος
en
the water penetrates the soil
fr
l'eau pénètre dans le sol
it
l'acqua penetra nel suolo
nl
het water dring in den grond
pt
a água penetra no solo
das Wasser im Schlachtkörper verstärkt binden
da
bevirke øget optaglese af vand
el
αύξηση της κατακρατήσεως νερού
en
to increase water retention
es
aumentar la retención de agua
fr
augmenter la rétention d'eau
it
aumentare la ritenzione d'acqua
nl
het waterbindend vermogen verhogen
pt
aumentar a retenção de água
das Wasser quillt
TRANSPORT
Building and public works
da
vandet vælder frem
de
Kuverwasser
,
el
το νερό εκτινάσσεται
en
the water rushes out
fr
l'eau jaillit
it
sifonamento
nl
het water welt op
das Wasser sucht sich einen Ausweg
TRANSPORT
Building and public works
el
το νερό αναζητεί διέξοδο
en
the water seeks an outlet
fr
l'eau cherche un débouché
it
l'acqua cerca uno sbocco
nl
het water zoekt zich een uitweg
pt
a água procura uma saída
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus
Mechanical engineering
da
vandet frigøres ved mejselslag
el
το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
en
the water comes out of the cheeks of the pick
es
El agua sale por los lados del pico.
fr
l'eau sort par les joues du pic
it
l'acqua esce attraverso la ganasce del martello piccone
nl
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
pt
a água sai pela parte frontal do martelo picador
das Wasser wird entgast
TRANSPORT
Building and public works
el
το ύδωρ καθαρίζεται από τα αέρια που περιέχει
en
the water has given off its gas
fr
l'eau est dégagée de ses gaz
it
l'acqua è liberata dai suoi gas
nl
het water wordt ontgast
pt
a água libertou os seus gases
das Weisse Haus
POLITICS
en
White House
es
Casa Blanca
fr
Maison blanche
it
Casa Bianca
das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
el
το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων
en
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game
fr
le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
it
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli
nl
wijdmazig draadgaas is niet geschikt als omheining tegen wild
pt
a rede americana de malha larga não é conveniente para vedações contra caça