Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Zollgebiet vorübergehend verlassen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forlade toldområdet midlertidigt
el
εγκαταλείπω προσωρινά το τελωνειακό έδαφος
en
to leave the customs territory temporarily
es
abandonar temporalmente el territorio aduanero
fr
quitter temporairement le territoire douanier
it
lasciare temporaneamente il territorio doganale
nl
het douanegebied tijdelijk verlaten
pt
sair temporariamente do território aduaneiro
sl
začasno zapustiti carinsko območje
sv
tillfälligt lämna tullområdet
das Zolltarifschema
EUROPEAN UNION
FINANCE
el
η τελωνειακή ονοματολογία
en
the customs nomenclature
fr
la nomenclature douanière
it
la nomenclatura doganale
pt
nomenclatura aduaneira
das zu belastende Konto
FINANCE
da
debiteret part
el
χρεούμενο μέρος
,
χρεούμενος
en
debit party
es
parte deudora
fr
partie à débiter
it
partita a debito
nl
te debiteren partij
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
da
sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt)
el
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
en
shoffiring is effected by means of an exploder
fr
le tir se fait à l'aide d'un exploseur
it
il tiro si fa mediante un esploditore
nl
het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel
pt
o disparo faz-se com os auxílio de um disparador
das zum Gebrauch ausgezogen werden muss
da
kikkert med forskydelige rør til indstilling
de
Fernrohr
,
el
τηλεσκόπιο ολισθαίνουσας εστίασης
en
telescope with sliding drawers for focussing
es
anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque
fr
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point
it
cannocchiali a tubi rientranti per la messa a fuoco
nl
verrekijker bestaande uit o.m.een uitschuifbare buis
das zur Berechtigung notwendige Schlüsselpaar
FINANCE
Information technology and data processing
da
notarialt bekræftende nøglepar
el
ζεύγος κλειδών κρυπτογραφικής επαλήθευσης
en
*KN
,
notarising key pair
,
notarizing key pair
es
clave doble de notarización
fr
clé double notarisée
it
chiave doppia sigillata
nl
dubbele notarissleutel
das Zweikammersystem
EUROPEAN UNION
LAW
da
tokammersystem
en
bicameral system
,
bicameralism
fr
le bicaméralisme
,
le bicamérisme
it
bicameralismo
,
bicamerismo
nl
het tweekamerstelsel
pt
bicameralismo
das Zweiparteiensystem
EUROPEAN UNION
LAW
da
topartisystem
en
bipartite system
,
two party system
fr
le bipartisme
,
le système à deux partis
it
bipartitismo
,
sistema bipartitico
nl
het tweepartijenstelsel
pt
bipartidarismo
,
sistema de dois partidos
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
Iron, steel and other metal industries
da
bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
el
ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
en
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
es
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
fr
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
it
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
nl
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
sv
bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor
Iron, steel and other metal industries
da
bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
el
ο βεανίτης αναπτύσσεται κατά προτίμηση με την μορφή βελόνων
en
the bainite grows as spear shaped areas
es
la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
fr
la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
it
la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate
nl
het bainiet groeit preferent in speervorm
sv
bainiten växer som nålformade områden