Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deteção das microestruturas por coloração térmica
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
fremkaldelse af mikrostrukturen ved anløbningsætsning
de
Entwicklung des Kleingefueges durch Anlaufaetzung
el
αποκάλυψη των μικροδομών με θερμικό χρωματισμό
en
development of the microstructure by heat tinting
es
desarrollo de la microestructra mediante tinción en caliente
fr
mise en évidence des microstructures par coloration thermique
it
sviluppo della microstruttura mediante tinteggiatura a caldo
nl
ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen
sv
utveckling av mikrostrukturen vid anlöpningsetsning
deteção das violações de código
Electronics and electrical engineering
da
opdagelse af kodemisbrug
de
Erkennung der Codeverletzung
el
ανίχνευση παραβίασης κώδικα
en
code violation detection
es
detección de las violaciones de código
fi
koodivirheen ilmaisu
fr
détection des violations de code
it
rivelazione di violazioni di codice
nl
detectie van codeschending
sv
upptäckt av linjekodsavvikelse
deteção de rutura das bainhas dos elementos combustíveis
Electronics and electrical engineering
da
detektering af kapslingslækage
de
Huellenrissueberwachung
el
σύστημα ελέγχου και επισημάνσεως έναντι ρωγμών του περιβλήματος
en
BCG
,
burst cartridge detection
es
detección de rotura de las vainas de elementos combustibles
fr
DRG
,
détection de rupture de gaines
it
rilevazione di guasto alle incamiciature del combustibile
nl
signalering van een scheur in de bekleding van een splijtstofstaaf
detentor das mercadorias
FINANCE
Taxation
bg
държател на стоките
cs
držitel zboží
da
ihændehaver af varerne
,
varernes ihændehaver
de
Besitzer der Waren
,
Warenführer
,
Wareninhaber
el
κάτοχος εμπορευμάτων
,
κάτοχος των εμπορευμάτων
en
holder of goods
,
holder of the goods
es
tenedor de mercancías
,
titular de las mercancías
et
kauba valdaja
fi
tavaroiden haltija
fr
détenteur des marchandises
ga
sealbhóir na n-earraí
hr
posjednik robe
hu
áru birtokosa
it
detentore delle merci
,
titolare delle merci
lt
prekių turėtojas
mt
detentur tal-merkanzija
nl
houder van de goederen
pl
posiadacz towarów
ro
deținător al mărfurilor
sk
držiteľ tovaru
sl
imetnik blaga
sv
innehavare av varor
detentor das sementes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indehaver af frø
de
Besitzer der oelsaaten
en
holder of seeds
fr
détenteur de graines
ga
gabhdán síolta
it
detentore dei semi
nl
bezitter van het zaad
deterioração das balanças de pagamentos externas
ECONOMICS
da
forværring af betalingsbalancen
de
Verschlechterung der außenwirtschaftlichen Salden
el
επιδείνωση των εξωτερικών ελλειμμάτων
en
deterioration in external positions
es
deterioro de los saldos exteriores
fr
détérioration des soldes extérieurs
it
deterioramento del saldo con l'estero
nl
verslechtering van de betalingsbalans
deterioração das florestas
ENVIRONMENT
da
forringelse af skovområder
de
Waldsterben
el
καταστροφή (φθορά) του δάσους
en
forest deterioration
es
deterioro forestal
fi
metsän pilaantuminen
fr
dépérissement forestier
it
deperimento forestale
nl
achteruitgang van het bos
,
achteruitgang/aantasting van het bos
sv
skogsförorening
determinação das bactérias totais
da
bestemmelse af det samlede kimtal
de
Bestimmung der Gesamtmenge
el
προσδιορισμός του συνολικού αριθμού βακτηριδίων
en
total bacterial count
es
determinación del contenido total bacteriano
fr
numération bactérienne
it
conta batterica totale
nl
bepaling van het totale kiemgetal
determinação das inclusões sulfuradas:a sua distribuição e repartição tornam-se visíveis
Iron, steel and other metal industries
da
påvisning af svovlholdige indeslutninger: deres beliggenhed og fordeling bliver synlig
de
Nachweis von schwefelhaltigen Einschluessen : Anordnung und Verteilung werden sichtbar
el
προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές
en
determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible
es
determinación de las inclusiones sulfuradas: la distribución y la disposición son más visibles
fr
pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition
it
rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzione
nl
bepalen van zwavelhoudende insluitsels;rangschikking en verdeling zijn zichtbaar
sv
arrangemang och fördelning är synliga
,
påvisning av svavelhaltiga inneslutningar
determinação das pessoas obrigadas ao pagamento de uma dívida aduaneira
Taxation
da
fastlæggelse af, hvilke personer der betaler toldskyld
de
zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
el
καθορισμός των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής
en
determining the person liable for payment of a customs debt
es
determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera
fr
détermination des personnes tenues au paiement d'une dette douanière
it
determinazione delle persone tenute al pagamento di un'obbligazione doganale
nl
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld