Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determinação segundo o método das receitas
LAW
FINANCE
da
fastlæggelse efter indtægtsmetoden
de
Festlegung an Hand der Einnahmen
,
Festsetzung an Hand der Einnahmen
el
καθορισμóς της βάσης σÙμφωνα με τη μέθοδο των εσóδων
en
determination of the basis according to the revenue method
es
determinación según el método de ingresos
fr
détermination selon la méthode des recettes
it
determinazione secondo il metodo delle entrate ; liquidazione secondo il metodo delle entrate
nl
vaststelling volgens de opbrengstenmethode
determinaçao uniforme do valor aduaneiro das mercadorias importadas
FINANCE
da
ensartet toldværdiansættelse for indførte varer
de
einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren
el
ομοιόμορφος καθορισμός της δασμολογητέας αξίας των εισαγόμενων εμπορευμάτων
en
uniform determination of the value of imported goods for customs purposes
es
determinación uniforme del valor en aduana de las mercancías importadas
it
determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate
nl
eenvormige bepaling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
,
eenvormige vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
LAW
da
bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
de
beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
el
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
en
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
es
decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas
fr
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
it
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali
nl
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
detetor de temperatura das chumaceiras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
motorlejetemperaturføler
de
Lagertemperaturmelder
el
ενδείκτης υπερθέρμανσης τριβέως μηχανής
en
engine bearing temperature detector
es
detector de la temperatura de los cojinetes
fi
laakerin lämpötilan ilmaisin
fr
détecteur d'élévation de température des paliers du moteur
it
rivelatore di aumento della temperatura dei supporti
nl
temperatuurmeter aan de krukaslagers
detritos das indústrias mineiras
ENVIRONMENT
da
minedriftsaffald
de
Bergbauabfall
el
απόβλητα ορυχείων (εξόρυξης
,
απόβλητα ορυχείων (εξόρυξης)
en
mining waste
es
residuos de la minería
fi
kaivosjäte
fr
déchets des industries minières
it
rifiuto da attività mineraria
nl
mijnbouwafval
pt
escórias de minas
sv
gruvavfall
detritos resultantes das atividades comerciais
ENVIRONMENT
da
industriaffald
de
Handelsmüll
el
απόβλητα εργοστασίου
en
trade waste
es
residuos comerciales
fi
kaupan aiheuttama jäte
fr
déchets commerciaux
,
déchets issus de l'activité commerciale (déchets banals)
it
rifiuto del commercio
nl
industrie-afval
pt
resíduos do comércio
sv
industriavfall
DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
bg
ГД „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
,
Генерална дирекция „Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн“
cs
generální ředitelství pro rozvoj
,
generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy
da
GD for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling
,
Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet
de
GD Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung
,
Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten
en
Development DG
,
Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
es
DG Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo
,
Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico
et
arengu ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidega suhete edendamise peadirektoraat
,
arengu peadirektoraat
fi
kehitysyhte...
dia da Europa das escolas
Education
da
europæiske skolers dag
de
europäischer Schultag
en
European schools day
es
dia europeo de las escuelas
fr
JEE
,
journée européenne des écoles
it
giornata europea delle scuole
nl
Europese schooldag
Dia das Nações Unidas
United Nations
en
United Nations Day
fr
Journée des Nations Unies
it
Giornata delle Nazioni Unite
Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional
POLITICS
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Ден за защита на правата на жените и световния мир
,
Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир
,
Международен ден на жената
cs
Den OSN za práva žen a mezinárodní mír
,
Mezinárodní den žen
da
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred
,
FN-dagen vedrørende kvinders rettigheder og international fred
,
den internationale kvindedag
,
international kvindedag
,
kvindernes internationale kampdag
de
Internationaler Frauentag
,
Internationaler Tag der Frau
,
Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
el
Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη
,
Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
en
IWD
,
International Women's Day
,
United Nations Day for Women's Rights and International Peace
es
Día Internacional de la Mujer
,
Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional
et
rahvusvaheline naistepäev
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien na...