Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
ENVIRONMENT
es
las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado
fr
le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage
it
le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio
nl
bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek
a aproximação das legislações nacionais
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger
de
die Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften
el
η προσέγγιση των εθνικών νομοθεσιών
en
the approximation of the laws of Member States
es
la aproximación de las legislaciones nacionales
fr
le rapprochement des législations nationales
it
il ravvicinamento delle legislazioni nazionali
nl
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan
pl
zbliżanie ustawodawstw krajowych
sv
tillnärmning av medlemsstaternas nationella lagstiftning
a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade
EUROPEAN UNION
da
referatet af drøftelserne sendes til Den Høje Myndighed
de
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
el
τα πρακτικά των συσκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή
en
the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
es
el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad
fr
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité
it
il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità
nl
het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
sv
protokoll över överläggningarna skall tillställas Höga myndigheten
abaco capacidade/perfil das impurezas
Electronics and electrical engineering
da
kapacitetsnomogram
,
urenhedsprofil
de
Störstellenprofil-Kapazitäts-Nomogramm
el
νομόγραμμα καμπύλης πρόσμιξης/χωρητικότητας
en
impurity-profile/capacitance nomograph
es
nomograma perfil de impurezas/capacitancia
fi
epäpuhtausprofiilin kapasitanssinomogrammi
fr
abaque capacité/profil d'impureté
it
nomogramma distribuzione delle impurezze/capacita
nl
nomogram van de verontreinigingsprofielcapaciteit
sv
nomogram för störcenterkapacitans
abaixamento das pulsações
da
nedsat puls
,
nedsat pulsslag
de
Verlangsamung des Pulsschlags
,
die Pulsverlangsamung
el
επιβράδυνση των σφυγμών
en
slowing of the pulse rate
es
enlentecimiento del pulso
fr
ralentissement des pulsations
,
ralentissement du pouls
it
rallentamento del polso
,
rallentamento delle pulsazioni
nl
trager worden van de polsslag
pt
abaixamento do pulso
abaixamento das tarifas
TRANSPORT
da
tarifnedsættelse
de
Tarifsenkung
el
μείωση τιμολογίων
,
μείωση των τιμών στα τιμολόγια
en
reduction in fares
,
reduction in rates
es
baja de las tarifas
,
disminución de las tarifas
fr
baisse des tarifs
,
diminution des tarifs
it
diminuzione delle tariffe
,
ribasso delle tariffe
,
riduzione delle tariffe
nl
tariefverlaging
pt
diminuição das tarifas
abandono das zonas industriais
EUROPEAN UNION
da
nedlæggelse af industrianlæg/industriarealer
de
Aufgabe von Industriegelände
,
Industriebrachen
el
εγκατάλειψη βιομηχανικών χώρων
en
abandonment of factory sites
es
abandono de instalaciones industriales
fr
abandon de sites industriels
it
abbandono di insediamenti industriali
nl
het in onbruik raken van industrieterreinen
,
het in verval raken van industrieterreinen
abcisão das folhas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Blattablösung
el
εκτομή φύλλων
en
abscission of leaves
fr
abscission des feuilles
it
abscissione delle foglie
,
distacco delle foglie
aberração das cromátides
da
chromatid-aberration
,
kromatidafvigelse
,
kromatidforandring
de
Aberration vom Chromatid-Typ
,
Chromatidenaberration
el
ανωμαλίες χρωματιδικού τύπου
en
aberration of the chromatid type
,
chromatid aberration
,
chromatid-type aberration
es
aberración cromatídica
,
aberración de tipo cromatidiano
et
G2-tüüpi aberratsioon
,
kromatiidaberratsioon
fr
aberration chromatidienne
,
aberration de type chromatidien
,
aberration de type chromatidique
ga
saobhadh struchtúrtha crómaitide
hu
kromatid típusú rendellenesség
it
aberrazione cromatidica
,
aberrazione di tipo cromatidico
lt
chromatidinė aberacija
lv
hromatīdu aberācija
mt
aberrazzjoni kromatidika
,
aberrazzjoni tat-tip kromatidiku
nl
afwijking van het chromatide-type
,
chromatideaberratie
,
chromatideafwijking
pl
aberracja chromatydowa
pt
aberração cromatídica
,
aberração do tipo cromatídio
ro
aberație cromatidică
,
aberație de tip cromatidic
sk
chromozómová aberácia
sl
aberacija kromatidnega tipa
abertura das expedições
Communications
da
åbning af forsendelser
de
Öffnen der Kartenschlüsse
el
αποσφράγιση ταχυδρομικών αποστολών
en
opening of dispatches
,
opening of mails
es
apertura de despachos
fi
karttapäätösten avaaminen
fr
ouverture des dépêches
it
apertura dei dispacci
nl
opening van brievenmalen
sv
öppning av kartslut