Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discriminação em razão das características genéticas
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на генетични характеристики
cs
diskriminace na základě genetických rysů
,
diskriminace založená na genetických rysech
da
forskelsbehandling på grund af genetiske anlæg
de
Diskriminierung wegen der genetischen Merkmale
el
διάκριση λόγω γενετικών χαρακτηριστικών
en
discrimination based on genetic features
es
discriminación por razón de características genéticas
et
diskrimineerimine geneetiliste omaduste alusel
fi
geneettisiin ominaisuuksiin perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques
ga
idirdhealú bunaithe ar airíonna géiniteacha
hu
genetikai tulajdonság alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulle caratteristiche genetiche
lt
diskriminavimas genetinių požymių pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ fattizzi ġenetiċi
nl
discriminatie op grond van genetische kenmerken
pl
dyskryminacja ze względu na cechy genetyczne
ro
discriminare bazată pe caracteristici genetice
sk
diskriminácia z dôvodu genetických vlastností
sl
diskrimin...
discriminação em razão das convicções
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на убеждения
cs
diskriminace na základě přesvědčení
,
diskriminace založená na přesvědčení
da
forskelsbehandling på grund af tro
de
Diskriminierung wegen der Weltanschauung
el
διάκριση λόγω πεποιθήσεων
en
discrimination based on belief
es
discriminación por razón de convicciones
et
diskrimineerimine veendumuste alusel
fi
vakaumukseen perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur les convictions
hu
meggyőződés alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sulle convinzioni personali
lt
diskriminavimas tikėjimo pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ twemmin
nl
discriminatie op grond van overtuiging
pl
dyskryminacja ze względu na wyznanie
ro
discriminare bazată pe convingeri
sk
diskriminácia z dôvodu viery
sl
diskriminacija na podlagi prepričanja
sv
diskriminering på grund av livsåskådning
disenteria das abelhas
da
bidysenteri
de
Bienenruhr
el
δυσεντερία των μελισσών
en
bee dysentery
es
disenteria de las abejas
fi
mehiläisten vatsuri
,
vatsuri
fr
dysenterie des abeilles
it
dissenteria delle api
nl
bijenroer
,
bijeroer
,
roerziekte
pt
disenteria
,
sv
utsot
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
undtagelse fra forpligtelsen til at frembyde varerne
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
el
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
en
exemption from the obligation to present goods
es
dispensa de la obligación de presentar las mercancías
fr
dispense de l'obligation de présenter les marchandises
it
dispensa dall'obbligo di presentare le merci
nl
vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
sl
dovoljenje za opustitev obveznosti predložitve blaga
sv
befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor
dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
LAW
de
freizustellendes Mitglied
el
απαλλαγμένος από τα εργασιακά του καθήκοντα
en
released from their ordinary duties
es
exento de obligaciones laborales
fr
libéré de ses obligations professionnelles
it
dispensato dal lavoro
,
dispensato dei propri obblighi professionali
nl
vrij te stellen lid
dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
FINANCE
da
... ved toldbehandlingen
,
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
de
auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
el
δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
en
not to require production of a document during the customs formalities
es
dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
it
accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
nl
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
dispensar o declarante da apresentação das mercadorias na alfândega
da
fritage klarereren for at frembyde varerne for toldmyndighederne
de
den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
el
απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο
en
to waive the requirement that the declarant present the goods to customs
es
dispensar al declarante de presentar las mercancías en aduana
fr
dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
it
dispensare il dichiarante dal presentare le merci in dogana
nl
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen
sl
oprostiti deklaranta predložitve blaga carini
sv
frångå kravet att deklaranten skall visa upp varor för tullen
dispersão das atenuações
Electronics and electrical engineering
da
spredning i tabsværdier
el
διασπορά απωλειών
en
spread of losses
es
dispersión de las atenuaciones
fi
vaimennusarvojen hajonta
fr
dispersion des valeurs de l'affaiblissement
it
dispersione delle attenuazioni
nl
spreiding van de verliezen
sv
förlusternas spridning
dispersão das bandas laterais
Electronics and electrical engineering
da
sidebånds-spredning
el
διασπορά πλευρικής ζώνης
en
sideband spread
es
dispersión de las bandas laterales
fi
sivukaistan hajonta
fr
étalement des bandes latérales
it
dispersione delle bande laterali
nl
spreiding van de zijbanden
sv
sidbandsspridning
dispersão das gotas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dråbespredning
de
Tröpfchenausstreuung
,
Zerteilung der Tropfen
el
διασκορπισμός των σταγονιδίων
,
διασπορά των σταγονιδίων
en
drop scatter
,
droplet dispersion
es
dispersión de las gotas
fr
dispersion des gouttes
it
dispersione delle goccie
nl
druppeldispersie