Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Aroma verbessern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forbedre aromaen
fr
exalter l'arôme
it
esaltare l'aroma
nl
aroma ontwikkelen
pt
realçar o aroma
DAS assortie de réserves
Budget
da
revisionserklæring med forbehold
de
eingeschränkte Zuverlässigkeitserklärung
el
δήλωση αξιοπιστίας με επιφυλάξεις
en
qualified DAS
,
qualified Statement of Assurance
fr
déclaration d'assurance assortie de réserves
it
DAS qualificata
,
dichiarazione di affidabilità qualificata
mt
DAS kwalifikata
,
Dikjarazzjoni ta' Assigurazzjoni kwalifikata (DAS)
,
dikjarazzjoni ta' aċċertament kwalifikata
ro
declarație de asigurare cu rezerve
sl
izjava o zanesljivosti s pridržkom
das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung
Electronics and electrical engineering
de
Sekundaer-Radargeraet
,
die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist
el
διάταξη που απαντά αυτόματα και είναι τοποθετημένη πάνω σε πλωτήρες
,
σύστημα αυτόματης αναγνώρισης υφαλοδεικτών
en
identification equipment placed on beacons
es
dispositivo de respuesta colocado en balizas
fr
dispositif répondeur placé sur les balises
it
dispositivo di risposta sistemato sullo faro galleggiante
,
per identificazione
nl
zender-ontvanger op antwoordbaken
pt
dispositivo de resposta que se coloca em balizas
das auf dem Tageskontrollblatt erscheinende Diagramm
en
chart on the daily record sheet
das auf die vertraglichen Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
LAW
en
law applicable to contractual obligations
fr
loi applicable aux obligations contractuelles
das Auffuellen der Baugrube
TRANSPORT
Building and public works
da
opfyldning af en udgravning
el
επιχωμάτωση εκχώματος
,
επιχωμάτωση ορύγματος
en
back filling
,
refilling
fr
remblaiement d'une fouille
nl
aanvullen van een werkput
das Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
Financial institutions and credit
da
modregning af handelsbeholdning og valutapositioner
en
offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions
es
compensación entre la cartera de negociación y las posiciones en divisas
fr
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises
nl
compensatie met betrekking tot de handelsportefeuille- en de valutaposities
sv
avräkning i handelslagret och valutapositionerna
das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
ENVIRONMENT
da
tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling
el
Η εμφάνιση μιας κορυφής στο φάσμα αποδίδεται στη δευτερογενή ακτινο-βολία Χ.
en
the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation
es
la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria
fr
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
it
una cresta dello spettro può essere attribuita a radiazioni X secondarie
nl
het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
pt
a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária