Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Zollgebiet vorübergehend verlassen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forlade toldområdet midlertidigt
el
εγκαταλείπω προσωρινά το τελωνειακό έδαφος
en
to leave the customs territory temporarily
es
abandonar temporalmente el territorio aduanero
fr
quitter temporairement le territoire douanier
it
lasciare temporaneamente il territorio doganale
nl
het douanegebied tijdelijk verlaten
pt
sair temporariamente do território aduaneiro
sl
začasno zapustiti carinsko območje
sv
tillfälligt lämna tullområdet
data de vencimento das prestações
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
ydelsernes forfaldsdag
de
Fälligkeit der Leistungen
el
ημερομηνία πληρωμής των παροχών
en
date on which the benefits fall due
es
fecha de vencimiento de las prestaciones
fr
date d'échéance des prestations
it
data di scadenza delle prestazioni
lt
nustatyta išmokų mokėjimo diena
nl
vervaldatum van de uitkeringen
sl
datum zapadlosti dajatev
data-limite fixada para a receção das propostas
bg
краен срок за получаване на оферти
cs
lhůta pro podání nabídek
da
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
,
frist for modtagelse af bud
,
frist for modtagelse af tilbud
,
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
de
Frist für den Eingang der Angebote
,
Frist für die Einreichung der Angebote
,
Schlusstermin für den Eingang der Angebote
el
προθεσμία εκδήλωσης ενδιαφέροντος
,
προθεσμία παραλαβής προσφορών
,
προθεσμία υποβολής προσφορών
en
bid closing date
,
closing date for submission of tenders
,
deadline fixed for the receipt of tenders
,
time limit for the receipt of tenders
,
time limit for the submission of tenders
,
time-limit for tendering
es
cierre de la recepción de ofertas
,
plazo de licitación
,
plazo para la recepción de ofertas
et
pakkumuste esitamise tähtaeg
,
pakkumuste laekumise tähtaeg
fi
määräaika tarjousten vastaanottamiselle
,
tarjousaika
,
tarjousten viimeinen jättöpäivä
fr
date limite de réception des offres
,
date limite fixée pour la réception des offres
,
délai pour la présentation des...
Década Internacional para a Redução das Catástrofes Naturais
Cooperation policy
Deterioration of the environment
United Nations
da
IDNDR
,
det internationale tiår for forebyggelse af naturkatastrofer
de
Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung
el
Διεθνής δεκαετία για τη μείωση των φυσικών αταστροφών
en
IDNDR
,
International Decade for Natural Disaster Reduction
es
DIRDN
,
Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales
fi
kansainvälinen luonnononnettomuuksien torjunnan vuosikymmen
fr
DIPCN
,
Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
ga
Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
hu
a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede
it
Decennio internazionale per la riduzione dei disastri naturali
,
IDNDR
mt
Deċennju Internazzjonali għat-Tnaqqis tad-Diżastri Naturali
nl
Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen
pt
Década Internacional para a Prevenção de Catástrofes Naturais
,
sl
mednarodno desetletje preprečevanja naravnih nesreč
sv
Internationella årtiondet för begränsning av naturkatastro...
decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
bg
Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
cs
rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi
,
rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech
da
Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
,
komitologiafgørelsen
de
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
,
Komitologiebeschluss
el
Απόφαση για τις διαδικασίες των επιτροπών
,
Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
en
Comitology Decision
,
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
,
Decision on Committee Procedure
es
Decisión "comitología"
,
Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las compete...
declaração das prestações de reforma
ECONOMICS
Insurance
bg
извлечение от индивидуална пенсионна партида
cs
přehled důchodových dávek
da
pensionsoversigt
de
Rentenanwartschaftsbescheid
el
δήλωση συνταξιοδοτικών παροχών
en
PBS
,
Pension Benefit Statement
es
declaración de las prestaciones de pensión
et
pensionihüvitise teatis
fi
eläke-etuusote
fr
relevé des droits à retraite
ga
ráiteas sochar pinsin
hu
számlaértesítő és intézményi tájékoztató
it
prospetto delle prestazioni pensionistiche
lt
pensijų išmokų ataskaita
lv
pensijas kapitāla pārskats
mt
PBS
,
rapport tal-benefiċċju tal-pensjoni
nl
pensioenuitkeringsoverzicht
pl
zestawienie świadczeń emerytalnych
pt
DPR
,
ro
declarație nominală de asigurare
sk
výkaz dôchodkových dávok
sl
izjava o pokojninskih pravicah
,
izkaz pokojninskih prejemkov
sv
pensionsbesked
Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
United Nations
bg
Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
cs
Deklarace o právech příslušníků národnostních, etnických, náboženských a jazykových menšin
da
erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter
de
Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
el
Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες
en
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
es
Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas
et
rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
fi
julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöih...
definição das prioridades para avaliação
Chemistry
bg
приоритизиране за оценка
cs
stanovení priority látek podléhajících hodnocení
da
prioritering med henblik på evaluering
de
Priorisierung zur Bewertung
el
ιεράρχηση για αξιολόγηση
en
prioritisation for evaluation
es
conceder prioridad para la evaluación
et
prioriseerimine hindamisel
fi
etusijajärjestys arviointia varten
fr
détermination des substances prioritaires en vue de l’évaluation
hu
rangsorolás az értékeléshez
it
definizione della proprietà per la valutazione
,
definizione dell’ordine di priorità per la valutazione
lt
vertinimo pirmenybė
lv
izvērtēšanas prioritāšu noteikšana
mt
prijoritizzazzjoni għall-valutazzjoni
nl
prioriteitstelling
pl
ustalenie substancji priorytetowych do oceny
ro
stabilirea substanțelor prioritare în vederea evaluării
sk
prioritizácia pre hodnotenie
sl
prednostni seznam za evalvacijo
sv
prioritering för utvärdering
delegação das responsabilidades parentais
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
el
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
surrender or transfer of parental responsibility
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
nl
overdracht van het ouderlijk gezag
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
ro
N/A
sk
prenesenie rodičovských práv a po...