Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
águia-das-filipinas
ENVIRONMENT
bg
филипински орел маймунояд
de
Affenadler
en
Philippine eagle
,
monkey-eating eagle
es
águila monera
fi
filippiinienkotka
fr
aigle des singes
it
aquila delle scimmie
la
Pithecophaga jefferyi
pt
águia-papa-macacos-filipina
sv
apörn
a interdependência das questões agrícolas mencionadas
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet
de
der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen
el
η αλληλεξάρτηση των γεωργικών θεμάτων που αναφέρονται
en
the interdependence of the agricultural matters mentioned
es
la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas
fr
l'interdépendance des questions agricoles évoquées
it
l'interdipendenza delle questioni agricole menzionate %XF Trattato CEE 43,2,2
nl
de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
pl
współzależność wymienionych zagadnień rolnych
sv
att de jordbruksfrågor som nämns i denna avdelning kan vara ömsesidigt beroende av varandra
a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
ENVIRONMENT
da
bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer
de
Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen
el
Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις.
en
irradiation of the gonads produces transmissible mutations
es
la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles
fr
l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance
it
l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie
nl
bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties
ajuda ao ajustamento das estruturas
ECONOMICS
da
strukturtilpasningsstøtte
de
Strukturanpassungshilfe
el
ενίσχυση διαρθρωτικών προσαρμογών
en
structural adjustment assistance
es
asistencia para el reajuste estructural
fi
rakennesopeutustuki
fr
aide à l'ajustement des structures
ga
cúnamh chun struchtúir a choigeartú
it
assistenza all'aggiustamento strutturale
nl
steun voor structuuraanpassing
ajuda ao ajustamento das estruturas
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
strukturtilpasningsstøtte
de
SAH
,
Strukturanpassungshilfe
el
ΣΔΠ
,
ενίσχυση διαρθρωτικών προσαρμογών
,
στήριξη διαρθρωτικής πολιτικής
en
SAS
,
structural adjustment assistance
,
structural adjustment support
es
AAE
,
asistencia para el reajuste estructural
,
ayuda al ajuste estructural
fr
AAS
,
aide à l'ajustement des structures
,
appui à l'ajustement structurel
it
AAS
,
SAS
,
assistenza all'aggiustamento strutturale
,
sostegno all'adeguamento strutturale
nl
ondersteuning van de structurele aanpassing
,
steun voor structuuraanpassing
pt
AAE
,
apoio ao ajustamento estrutural
ajuda específica a título das ações "mundo rural"
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
de
Sonderbeihilfen im Rahmen der zur Entwicklung des ländlichen Raums zu treffenden Maßnahmen
el
ειδική ενίσχυση για τις δράσεις "Αγροτικός κόσμος"
en
specific aid under the rural society schemes
es
ayuda especial en virtud de las medidas "mundo rural"
fr
aide spécifique au titre des actions monde rural
it
aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale"
nl
specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland
ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas
Electronics and electrical engineering
da
azimut-justering af magnethoveder
de
Ausrichten der Aufnahmeköpfe im Azimut
el
αζιμουθιακή ευθυγράμμιση μαγνητικών κεφαλών
en
azimuthal alignment of tape heads
es
ajuste de la orientación de las cabezas
fi
äänipäiden atsimuuttikohdistus
fr
réglage angulaire relatif des têtes
it
allineamento azimutale delle testine magnetiche
nl
azimutale justering van magnetische-bandkoppen
sv
justering av vinkeln för ett bandspelarhuvuds spalt mot längdriktningen
ajustamento das carteiras de investimentos
FINANCE
de
Portfolioumschichtung
en
portfolio balance
es
reajuste de cartera
fi
portfoliotasapaino
fr
rééquilibrage de portefeuilles
it
riequilibrio di portafoglio
nl
evenwichtige samenstelling van een beleggingsportefeuille
sv
förändrad portföljsammansättning
ajustamento das declarações anuais
Accounting
da
regulering af de årlige anmeldelser
de
Anpassung an die Jahreserklärung
en
adjustment to the annual declaration
es
ajustes en las declaraciones anuales
fi
vuosittaiseen ilmoitukseen tehty korjaus
fr
ajustement des déclarations annuelles
it
adeguamento delle dichiarazioni annuali
ajustamento das deduções
LAW
FINANCE
da
berigtigelse af fradragene
,
efterregulering af fradragene
de
Berichtigung der Vorsteuerabzuege
el
διακανονισμός των εκπτώσεων
en
adjustment of deductions
es
regularización de las deducciones
fr
régularisation des déductions
it
rettifica delle deduzioni
lt
atskaitos tikslinimas
nl
herziening van de aftrek