Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas
da
maskiner til fabrikation af kulsyreholdige drikke
de
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke
en
aerated beverages making machines
es
aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas
fr
appareils pour la fabrication des boissons gazeuses
it
apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate
nl
apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken
sv
kolsyrade drycker, maskiner för tillverkning av
a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
de
der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
el
το τμήμα του προϋπολογισμού των Kοινοτήτων που μένει ακάλυπτο
en
that part of the Communities'budget which is not covered
fr
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte
it
la frazione del bilancio delle Comunità che rimanesse non coperta
nl
het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt
a participação financeira no capital das sociedades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kapitalanbringelser i selskaber
de
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
el
η συμμετοχή στο κεφάλαιο εταιριών
en
participation in the capital of companies or firms
es
la participación financiera en el capital de las sociedades
fr
la participation financière au capital des sociétés
it
la participazione finanziaria al capitale delle società
nl
de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
sv
kapitalplacering i bolag
apelido das mulheres casadas
SOCIAL QUESTIONS
da
gifte kvinders efternavn
de
Nachname von Ehefrauen
el
επώνυμο των υπάνδρων γυναικών
en
name used by a married woman
es
apellido de las mujeres casadas
fr
nom patronymique des femmes mariées
it
cognome delle donne coniugate
nl
achternaam van getrouwde vrouwen
a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
Electronics and electrical engineering
da
holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres
de
die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet
el
το διηνεκές των μαγνητικών χαρακτηριστικών των μόνιμων μαγνητών μπορεί να είναι εγγυημένο
en
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last
fr
la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
it
la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
nl
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd
aperto das formas
da
slutning af formene
de
Schließen der Formen
el
σφίγγω τις φόρμες
,
σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
en
locking up of formes
es
ajuste y presión de una forma tipográfica
fr
serrage des formes typographiques
it
serratura delle forme tipografiche
nl
(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam
aperto momentâneo das laçadas
da
ujævnt maskebillede
de
Platinenstreifen
el
σφιχτές-χαλαρές σειρές
en
slurgalling
es
mallas irregulares
fi
silmukkaepätasaisuus
fr
barrure discontinue
it
riga della platina
nl
steeklengtevariatie tussen stekenrijen
sv
ojämna maskrader
aplicação das intervenções
FINANCE
da
iværksættelse af interventioner
de
Durchführung der Interventionen
el
υλοποίηση παρέμβασης
en
implementation of action
es
aplicación de las intervenciones
,
ejecución de las intervenciones
fr
mise en oeuvre des interventions
it
attuazione degli interventi
nl
tenuitvoerlegging van de bijstandverlening
aplicação das penas em caso de mora
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
pålæg af bod for forsinkelse
de
Verhängung von Vertragsstrafen
el
επιβολή ποινών λόγω καθυστέρησης
en
imposition of penalties for delay
es
aplicación de las penalidades por retraso
fr
application de pénalités de retard
it
applicazione delle penalità per ritardo
nl
toepassing van boeten wegens tijdslimietoverschrijding
aplicação das sanções
FINANCE
da
anvendelse af sanktioner
de
Verhängung von Sanktionen
el
επιβολή κυρώσεων
en
imposition of sanctions
es
imposición de sanciones
fi
seuraamusten määrääminen
fr
application de sanctions
it
applicazione di sanzioni
nl
het opleggen van sancties
sv
användande av sanktioner
Dostopnost