Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apresentação das alegações do interveniente
LAW
da
indgivelse af intervenientes indlæg
de
Einreichung des Streithilfeschriftsatzes
el
κατάθεση του υπομνήματος παρεμβάσεως
en
lodge a statement in intervention
es
presentación del escrito de formalización de la intervención
fr
dépôt du mémoire en intervention
it
deposito della memoria d'intervento
nl
indiening van de memorie in interventie
apresentação das carcaças
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
presentation af fjerkrækroppe
de
Herrichtung von Schlachtkörpern
el
παρουσίαση σφαγίων
en
carcase presentation
es
presentación de canales
fr
présentation de carcasses
it
presentazione di carcasse
lt
skerdenų pateikimas
nl
aanbieding van geslachte dieren
apresentação das contas
FINANCE
Budget
Accounting
bg
представяне на отчетите
da
regnskabsaflæggelse
de
Rechnungslegung
el
απόδοση των λογαριασμών
en
presenting the accounts
,
rendering of accounts
,
statement of accounts
,
submission of accounts
fi
tilinpäätös
fr
reddition de comptes
,
reddition des comptes
it
rendiconto
mt
rendikont
nl
rekening en verantwoording
sv
att lägga fram räkenskaperna
apresentação das contas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afslutning af regnskaberne
,
regnskabsaflæggelse
de
Abschluß der Rechnung
el
υποβολή των λογαριασμών
en
close of the accounts
es
entregar las cuentas
et
kontode sulgemine
fr
remise des comptes
it
presentazione dei conti
nl
sluiting van de rekeningen
pt
encerramento das contas
sv
avslutning av räkenskaperna
apresentação das garrafas
da
flaskeudstyr
,
udsmykning
de
Abhäufeln
,
Abräumen
,
Aufmachung
,
Ausstattung
,
Flaschenausstattung
,
Freilegen
en
bottle dressing
,
get up
,
presentation
es
preparación de botellas
,
presentación
fi
ulkoasu
fr
habillage
,
habillage de bouteille
it
confezionamento delle bottiglie
,
confezione
,
toeletta delle bottiglie
nl
flessenopmaak
,
opmaak van flessen
pt
apresentação
,
tipo e forma dos rótulos
sv
flaskutstyrsel
apresentação das mercadorias na alfândega
FINANCE
TRANSPORT
da
toldbehandling af varer
de
zollamtliche Erfassung der Waren
el
προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο
en
customs treatment of goods
,
presentation of goods at Customs
es
traslado a la aduana de las mercancías
fr
conduite en douane des marchandises
it
presentazione in dogana delle merci
nl
het aanbrengen van goederen bij de douane
apresentação matricial das contas
Accounting
da
matrixrepræsentation af konti
de
Matrixdarstellung der Konten
el
παρουσίαση των λογαριασμών με τη μορφή μήτρας
en
matrix presentation of accounts
es
presentación matricial de las cuentas
fi
tilien matriisiesitys
fr
présentation matricielle des comptes
hr
matrični prikaz računa
it
presentazione matriciale dei conti
nl
rekeningenmatrix
sv
matrispresentation av konton
apresentação oral das conclusões
LAW
da
mundtlig fremsættelse af forslag til afgørelse
de
Vortrag der Schlußanträge
el
προφορική ανάπτυξη των προτάσεων
en
deliver the opinion orally
es
presentación de las conclusiones oralmente
fr
présentation des conclusions oralement
it
presentazione delle conclusioni oralmente
nl
mondelinge voordracht van de conclusie
a prestação e fiscalização das contas
Public finance and budget policy
da
regnskabsaflæggelse og revision
de
die Rechnungslegung und Rechnungspruefung
el
η απόδοση και ο έλεγχος των λογαριασμών
en
presenting and auditing accounts
es
la rendición y control de cuentas
fr
la reddition et la vérification des comptes
it
il rendimento e la verifica dei conti
nl
rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien
sv
redovisning och revision
a primeira das aproximações de preços referidas no artigo 52º
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser
de
die erste Preisannaeherung nach Artikel 52
el
η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52
en
the first move towards price alignment referred to in Article 52
fr
le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
it
il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52
nl
de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen