Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
als das Schiff eine sichere Stelle erreichte
en when the ship reached shelter
als das seinige anerkennen
LAW
Humanities
de
bekennen
,
eingestehen
,
sich zu jemandem bekennen
fr
avouer
als Einsendetag gilt das Datum des Poststempels
fr
le timbre de la poste, au départ, fait foi
als er das erste Mal vor die Öffentlichkeit trat
en when he made his first public appearance
alteração das dimensões
da
dimensionsændring
de
Abaenderung der Abmessungen
,
Dimensionsaenderung
,
Formaenderung
el
μεταβολή διαστάσεων
en
dimensional change
es
alteración de dimensiones
fr
altération de dimensions
it
Variazione di dimensioni
nl
wijziging van de afmetingen
pt
alteração dimensional
alteração das funções de proteção devido ao envelhecimento
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beeinträchtigung der Schutzfunktion durch Alterung
el
μεταβολή των προστατευτικών ιδιοτήτων λόγω παλαίωσης
en
ageing
es
alteración de la función protectora debido al envejecimiento
fr
altération de la fonction de protection due au vieillissement
it
alterazione della funzione di protezione causata dall'invecchiamento
nl
verlaagde bescherming doorverwering
,
verminderende bescherming door verwering
alteração do valor das embarcações
Insurance
da
ændring i skibenes værdi
de
Veränderung des Wertes von Schiffen
en
change in value of vessels
es
variación del valor de los buques
fr
changement de valeur des navires
it
variazione della valutazione delle navi
nl
waardeverandering van schepen
alterações das dotações introduzidas por meio de transferências
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændringer i bevillinger ved overførsler
de
Änderungen durch Mittelübertragungen
el
μεταβολές των πιστώσεων που επήλθαν συνεπεία μεταφορών
en
amendments to appropriations introduced by means of transfer
es
modificaciones de créditos operadas por transferencias
fr
modifications des crédits intervenues par virements
it
modifiche degli stanziamenti effettuate mediante storni
nl
wijzigingen in de kredieten als gevolg van overschrijvingen
sv
ändringar av anslagen genom överföringar