Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atualização das prestações
Insurance
da
regulering af ydelser
de
Anpassung der Leistungen
,
Anpassung von Leistungen
el
αναπροσαρμογή παροχών
,
αναπροσαρμογή των παροχών
en
adjustment of benefits
,
revalorization of benefits
,
upgrading of benefits
,
uprating of benefits
es
revalorización de las prestaciones
fr
revalorisation des prestations
it
rivalutazione delle prestazioni
,
rivalutazione di prestazioni
lt
išmokų tikslinimas
nl
aanpassing van de uitkeringen
,
aanpassing van uitkeringen
,
herziening van de prestaties
atualização das rendas
ECONOMICS
da
kapitalisering af indtægt
de
Kapitalisierung der Einkünfte
el
κεφαλαιοποίηση των εισοδημάτων
en
capitalisation of income
es
actualización de la renta
fr
actualisation des revenus
it
rivalutazione dei redditi
nl
kapitalisatie van het inkomen
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas
Fisheries
da
tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
de
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
en
tuna boat obliged to land its entire catch
fr
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
ga
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
it
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen
audição das partes
LAW
de
Anhoerung der Parteien
,
Beteiligtenvernehmung
,
Parteienvernehmung
el
ακρόαση διαδίκων
,
εξέταση διαδίκων
es
audiencia de las partes
fi
asianosaisten kuuleminen
fr
audition des parties
it
audizione delle parti
sv
partsförhör
audição das partes
LAW
da
afhøring af parterne
en
hearing the parties
fr
audition des parties
it
audizione delle parti
sv
hörande av part
audição das testemunhas
LAW
de
Zeugenvernehmung
el
ακρόαση μαρτύρων
,
εξέταση μαρτύρων
es
información testifical
,
interrogatorio de los testigos
,
prueba testifical
fi
todistajien kuuleminen
fr
audition des témoins
it
audizione dei testimoni
sv
vittnesförhör
auditoria das práticas de gestão
LAW
FINANCE
da
kontrol af forvaltningsprincipper
de
Prüfung des Verwaltungsablaufs
el
έλεγχος των πρακτικών διαχείρισης
en
management-practice audit
es
auditoría de las prácticas de gestión
fr
contrôle des pratiques de gestion
it
controllo delle pratiche di gestione
nl
controle op organisatie en management
auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung
da
afskrivningsomkostninger for året
el
έξοδα αποσβέσεων για τη χρήση
,
κράτηση ετήσιας απόσβεσης
,
ποσοστό ετήσιας απόσβεσης
,
ποσόν για αποσβέσεις στη χρήση
en
depreciation charge for the year
es
amortización para el ejercicio
fr
dotation aux amortissements pour l'exercice
ga
muirear dímheasa na bliana
it
quota di ammortamento per l'esercizio
nl
afschrijvingskosten over een boekjaar
pt
taxa de depreciação anual
auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen
el
μετά τη βαφή το μέταλλο μπορεί να ανακουφιστεί από τάσεις
en
after quenching the metal can be stress relieved
es
el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
fi
karkaisun jälkeen voidaan suorittaa jännityspäästö
fr
après trempe il peut être fait un revenu de détente
it
dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
nl
na harden kan laag worden ontlaten