Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
minimumbemanding
de
Mindestbesatzung
,
el
ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός επάνδρωσης
en
minimum safe manning
es
dotación mínima de seguridad
fr
effectif minimal de sécurité
it
composizione minima dell'equipaggio
nl
minimum-bemanning
,
minimum-bemanningssterkte
,
minimum-bezetting
pt
lotação mínima de segurança
auf das Sandbett setzen
Iron, steel and other metal industries
da
bed af løst sand
de
auf das Sandbett stellen
el
τοποθετώ το καλούπι σε στρώμα άμμου
en
bed
es
colocar sobre el lecho de arena
fi
asettaa muotti hiekka-alustalle
fr
mettre sur couche
it
piazzare sul letto di terra
nl
op een zandbed plaatsen
sv
bädda
,
sätta på bädd
auf das Trottoir ausweichen
LAW
TRANSPORT
fr
empiéter sur le trottoir
it
spostarsi sul marciapiede
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
el
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
en
examination restricted to arguments provided
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
nl
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
pt
exame limitado às alegações de facto
auf das Wesentliche ausgerichtete Untersuchung
Information technology and data processing
da
grundforskning
el
κατευθυνόμενη έρευνα
,
ουσιαστική έρευνα
en
essential research
es
investigación orientada
fi
perustutkimus
fr
recherche ciblée
it
ricerca mirata
nl
gericht onderzoek
pt
pesquisa essencial
auf das Zählen der Stimmen verzichten
POLITICS
LAW
fr
ne pas être nécessaire de compter les voix
it
non essere necessario procedere allo spoglio dei voti
Auflösung durch das Gericht am Ort des Sitzes des EUV
LAW
Europe
da
opløsning ved retsafgørelse af den europæiske forening
el
λύση με απόφαση του δικαστηρίου του τόπου της έδρας του ΕΣ
en
winding up by the court of the place where the EA has its registered office
es
disolución por el Tribunal del domicilio de la AE
fr
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE
it
scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
nl
ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
pt
dissolução pelo tribunal da sede da AE
Aufnahme des einheitslichen Gesetzes das innerstaatliche Recht
LAW
en
incorporation of the uniform law into national legislation
fr
introduction de la loi uniforme dans les législations nationales
it
inserimento della legge uniforme nelle legislazioni nazionali
nl
invoering van de eenvormige wet in de nationale wetgevingen
Aufruf des Bundesrates an das Schweizervolk für den Beitritt der Schweiz zum Europäischen Wirtschaftsraum
LAW
ECONOMICS
fr
Appel du Conseil fédéral au peuple suisse en faveur de l'adhésion de la Suisse à l'Espace Economique Européen
it
Appello del Consiglio federale al popolo svizzero per l'adesione della Svizzera allo Spazio Economico Europeo
Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs und über das Handelsregister
LAW
de
Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs
,
Aufsichtsbehörde in Betreibungs-und Konkurssachen
,
Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs
,
Betreibungsinspektorat
,
Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs
,
Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs
,
Kantonale SchKG-Aufsichtsbehörde
,
SchKK
,
Schuldbetreibungs-und Konkurskammer
,
Schuldbetreibungs-und Konkurskommission
,
obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs
,
obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen
fr
Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et de faillites
,
Autorité de surveillance des offices des poursuites et des faillites
,
Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites
,
Autorité supérieure de surveillance LP
,
Autorité supérieure de surveillance des offices de poursuites et faillites
,
Cour des poursuites et faillites
it
Camera esecuzione e fallimenti
,
autorità di vigilanza delle esecuzioni e dei fallimenti
la
RM:autoritad da surveglianza per stumadira e ...