Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aumento temporário das margens de flutuação
FINANCE
da
midlertidigt udvidet udsvingsmargenerne
de
vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten
el
προσωρινή διεύρυνση των περιθωρίων διακύμανσης
en
temporary widening of the fluctuation margins
es
ampliación temporal de los márgenes de fluctuación
fr
élargissement temporaire des marges de fluctuation
it
temporaneo ampliamento dei margini di fluttuazione
nl
tijdelijke verruiming van de koersschommelingen
Ausdehnung auch außerhalb des kleinen Beckens,das Karzinom befällt die Blasen-oder Rektumschleimhaut
de
Stadium IVA
fr
extension à la vessie,au rectum ou hors du bassin
,
stade IVA
it
carcinoma esteso alla mucosa vescicale o rettale e/o esteso oltre la pelvi
,
stadio IVA
ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
LAW
da
ingen dommer af partens nationalitet
de
Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
el
απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
en
absence of a Judge of the nationality of a party
es
ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
fr
absence d'un juge de la nationalité d'une partie
it
assenza di un giudice della nazionalità di una parte
,
assenza di un giudici cittadino di uno degli Stati membri
nl
ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt
da
gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet
en
Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market
fr
règlement d'exécution de la convention relative au brevet européen pour le marché commun
it
Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune
nl
Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt
Ausführungsverordnung zum Bundesbeschluss über die Bereitstellung weiterer Mittel zur Fortsetzung der Hilfsmassnahmen für das Hotelgewerbe
LAW
fr
Règlement d'exécution de l'arrêté fédéral mettant de nouveaux fonds à disposition pour poursuivre l'aide de la Confédération à l'industrie hôtelière
it
Ordinanza di esecuzione del decreto federale che mette a disposizione nuovi fondi per il proseguimento delle misure di soccorso a favore dell'industria degli alberghi
Ausgleich für das Vereinigte Königreich
FINANCE
Budget
de
Ausgleichszahlung an das Vereinigte Königreich
en
UK rebate
fr
compensation accordée au Royaume-Uni
,
correction en faveur du Royaume-Uni
it
correzione per il Regno Unito
nl
korting voor het Verenigd Koninkrijk
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
fr
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
ausschließliches Recht das Muster zu benutzen
LAW
da
eneret til at bruge mønstret
el
αποκλειστικό δικαίωμα χρησιμοποίησης του σχεδίου ή υποδείγματος
en
exclusive right to use the design
es
derecho exclusivo a utilizar el diseño
fr
droit exclusif d'utiliser le dessin ou modèle
it
diritto esclusivo di utilizzare il disegno o modello
pt
direito exclusivo de utilizar o desenho ou modelo
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
LAW
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
fr
jugement de mise hors de cause
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
pt
decisão judicial que exclui um litigante do processo
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Financial institutions and credit
Insurance
bg
Комитет за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор
,
Комитет на европейските надзорни органи в областта на застраховането и професионалните пенсии
cs
CEIOPS
,
Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním
da
CEIOPS
el
Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων
en
CEIOPS
,
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
es
CESSPJ
,
Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación
et
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komitee
,
Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee
fi
CEIOPS
,
Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea
,
Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea
fr
CECAPP
,
comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles
ga
CEIOPS
,
Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha
hu
CEIOPS
,
az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-fe...