Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro
da
elektrodynamiske apparater til fjernstyring af jernbanesporskifter
de
Fernsteuergeräte [elektrodynamisch] für Eisenbahnweichen
,
Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen [elektrodynamisch]
en
electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points
es
aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles
,
aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril
fr
appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer
it
apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari
nl
elektrodynamische apparaten voor de afstandsbediening van spoorweg wissels
,
elektrodynamische apparaten voor de afstandsbediening van spoorwegwissels
sv
fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för
aparelhos para destruir os parasitas das plantas
da
apparater til udryddelse af planteparasitter
,
tedskaber til at bekæmpe planteparasitter
de
Geräte zur Vernichtung von Pflanzenparasiten
en
destructing apparatus for plant parasites
,
plant parasite killing apparatus
es
aparatos para destruir los parásitos de las plantas
fr
appareils pour détruire les parasites des plantes
it
apparecchi per distruggere i parassiti delle piante
nl
apparaten voor het verdelgen van plantparasieten
pt
aparelhos para destruir os parasitas de plantas
sv
växtparasiter, utrotningsredskap för
aparelhos para medir a espessura das peles
da
apparater til måling af hudtykkelse
de
Apparate zum Messen der Fellstärke
en
apparatus for measuring the thickness of skins
es
aparatos para medir el espesor de las pieles
fr
appareils à mesurer l'épaisseur des peaux
it
apparecchi per misurare lo spessore delle pelli
nl
apparaten voor het meten van de dikte van huiden
sv
apparater för mätning av tjockleken hos skinn
aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas
da
maskiner til fabrikation af kulsyreholdige drikke
de
Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke
en
aerated beverages making machines
es
aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas
fr
appareils pour la fabrication des boissons gazeuses
it
apparecchi per la fabbricazione delle bevande gassate
nl
apparaten voor de bereiding van koolzuurhoudende dranken
sv
kolsyrade drycker, maskiner för tillverkning av
aparente boa ordem e condições das mercadorias
TRADE
en
apparent good order and condition of the goods
fr
apparent bon ordre et condition de la marchandise
,
en bon état de conditionnement extérieur
a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket
de
der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
el
το τμήμα του προϋπολογισμού των Kοινοτήτων που μένει ακάλυπτο
en
that part of the Communities'budget which is not covered
fr
la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte
it
la frazione del bilancio delle Comunità che rimanesse non coperta
nl
het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt
a participação financeira no capital das sociedades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kapitalanbringelser i selskaber
de
die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
el
η συμμετοχή στο κεφάλαιο εταιριών
en
participation in the capital of companies or firms
es
la participación financiera en el capital de las sociedades
fr
la participation financière au capital des sociétés
it
la participazione finanziaria al capitale delle società
nl
de financiële deelneming in het kapitaal van rechtspersonen
sv
kapitalplacering i bolag
apelido das mulheres casadas
SOCIAL QUESTIONS
da
gifte kvinders efternavn
de
Nachname von Ehefrauen
el
επώνυμο των υπάνδρων γυναικών
en
name used by a married woman
es
apellido de las mujeres casadas
fr
nom patronymique des femmes mariées
it
cognome delle donne coniugate
nl
achternaam van getrouwde vrouwen
a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida
Electronics and electrical engineering
da
holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres
de
die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet
el
το διηνεκές των μαγνητικών χαρακτηριστικών των μόνιμων μαγνητών μπορεί να είναι εγγυημένο
en
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last
fr
la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
it
la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
nl
de duurzaamheid van de magnetische kenmerken van permanente magneten is verzekerd
aperto das formas
da
slutning af formene
de
Schließen der Formen
el
σφίγγω τις φόρμες
,
σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών
en
locking up of formes
es
ajuste y presión de una forma tipográfica
fr
serrage des formes typographiques
it
serratura delle forme tipografiche
nl
(inslaan)opkooien van de gezette tekst in een raam