Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
base do suporte do indicador das horas
da
underlag til timeindikator
de
Traeger-Auflage fuer Stundenanzeige
en
hour indicator support seating
es
asiento del soporte del indicador de horas
fi
tuntikiekon kannattimen istukka
fr
assise du support de l'indicateur d'heure
it
appoggio del supporto dell'indicatore delle ore
sv
stödunderlag för timindikatorn
bater das natas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
piskning
de
Aufschlagen
,
Schlagen
el
κτύπημα
en
whipping
es
montado de la nata
fi
vatkaus
,
vispaus
fr
fouettage des crèmes
it
frustare la crema
,
frustare la panna
nl
slaan van room
sv
vispning
batimento das tubagens
da
svingning af rørender
el
μαστίγωμα σωληνώσεων
en
pipe whip
es
latigueo de las tuberías
fr
fouettement de tuyaux
it
colpo di frusta
nl
pijpslag
Beauftragter für das Versandverfahren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forsendelseskorrespondent
en
transit contact
es
corresponsal tránsito
fr
correspondant transit
it
corrispondente transito
nl
correspondent douanevervoer
pt
correspondente de trânsito
bebidas alcoólicas [com exceção das cervejas]
da
alkoholholdige drikke [undtagen øl]
de
alkoholhaltige Getränke [ausgenommen Bier]
en
alcoholic beverages [except beer]
es
bebidas alcohólicas [con excepción de cervezas]
fr
boissons alcooliques [à l'exception des bières]
it
bevande alcooliche [ad eccezione delle birre]
nl
alcoholhoudende dranken [uitgezonderd bier]
,
alcoholhoudende dranken, uitgezonderd bier
sv
drycker, alkoholhaltiga [ej öl]
Befoerderungswege fuer das Verbringen der Waren in die Gemeinschaft
FINANCE
da
vej, varerne transporteres for at komme ind i Fællesskabet
el
οδοί που ακολουθούν τα εμπορεύματα για να εισέλθουν στην Kοινότητα
en
routes by which the goods enter the Community
es
vías por las cuales las mercancías entran en la Comunidad
it
vie utilizzate dalle merci per penetrare nella Comunità
nl
wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen
pt
vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade
Begleitausschuss für das EIDHR
en
EIDHR
,
Follow-Up Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights
hu
EIDHR nyomonkövetési bizottság
,
„Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért” nyomonkövetési bizottság
it
gruppo di monitoraggio dello strumento europeo per la democrazia e i diritti umani
pl
Komitet Monitorujący ds. Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka
pt
Comité de Acompanhamento do IEDDH
,
Comité de Acompanhamento do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos do Homem
ro
Comitetul de monitorizare a instrumentului european pentru democrație și drepturile omului
behauptete Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
LAW
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
es
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire
it
denunce di infrazioni o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pt
alegações de infração ou de má administração na aplicação do direito comunitário
sv
påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
behauptete Verstösse gegen das Gemeinschaftsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben
EUROPEAN UNION
da
påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten
el
καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
en
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
es
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
fi
epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
fr
allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire
ga
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
hu
a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok
it
denunce di infrazione o di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto comunitario
nl
vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht
pl
zarzuty naruszenia lub niewłaś...
Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
S'il y a diff...