Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perspective européenne des pays des Balkans occidentaux
bg
европейска перспектива за страните от Западните Балкани
cs
evropská perspektiva západního Balkánu
da
det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan
,
det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan
de
europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten
el
Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων
en
European perspective of the Western Balkans
es
perspectiva europea de los Balcanes Occidentales
et
Lääne-Balkani riikide väljavaated saada ELi liikmeks
fi
Länsi-Balkanin maiden Eurooppa-perspektiivi
,
Länsi-Balkanin maiden eurooppalainen tulevaisuus
,
Länsi-Balkanin maiden lähentyminen EU:hun
ga
peirspictíocht Eorpach na mBalcán Thiar
hu
a Nyugat-Balkán európai perspektívája
it
prospettiva europea dei Balcani occidentali
lt
Vakarų Balkanų europinė perspektyva
lv
Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva
mt
prospettiva Ewropea tal-Balkani tal-Punent
nl
Europees perspectief van de Westelijke Balkan
pl
europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich
pt
perspetiva europeia dos Balcãs Ocidentais
ro
perspectiva...
perte due à des causes naturelles
Defence
FINANCE
de
durch natürlichen Schwund verursachter Verlust
en
loss due to natural causes
it
calo dovuto a cause naturali
nl
door natuurlijke oorzaken ontstane verliezen
sk
strata spôsobená prirodzenými príčinami
sl
izguba iz naravnih vzrokov
perte due à des couvertures imparfaites
FINANCE
cs
podhodnocení nákladu zajištění
da
skred i risikoafdækning
de
"Hedge-slippage"
,
unvollständiges Absicherungsgeschäft
el
κίνδυνος ολίσθησης της αντιστάθμισης
en
hedge slippage
es
pérdida por imperfección en la cobertura
et
riskimaanduse kahanemine
fi
suojausvaje
ga
caillteanas i ngeall ar fhálú neamhfhoirfe
hu
fedezeti többletköltség
it
slippage della copertura
lt
apsidraudimų atotrūkio rizika
lv
riska ierobežošanas novirze
mt
telf dovut għal hedge imperfetta
nl
hedge-slippage
pl
niedopasowanie zabezpieczenia
pt
deslizamento da cobertura
ro
diminuare a acoperirii
sk
sklz v hedgingu
sl
negativni učinki pri varovanju
sv
nedsatt risksäkring
pertinence des informations probantes
Accounting
bg
уместно одитно доказателство
cs
relevantní důkazní informace
da
anvendeligt bevis
,
relevant revisionsbevis
de
relevante Prüfungsnachweise
el
συναφή αποδεικτικά στοιχεία
,
συναφή αποδεικτικά στοιχεία ελέγχου
en
relevant audit evidence
,
relevant evidence
es
evidencia de auditoría pertinente
,
pertinentes (pruebas de auditoría)
,
prueba fehaciente de fiscalización pertinente
et
asjassepuutuv tõendusmaterjal
fi
relevantti todentava aineisto
fr
information probante pertinente
,
ga
fianaise ábhartha an iniúchta
hu
releváns ellenőrzési bizonyíték
it
elemento probatorio pertinente
lt
svarbūs audito įrodymai
lv
atbilstošs revīzijas pierādījums
nl
relevante aanwijzing
,
relevante controle-informatie
pl
stosowne dowody kontroli
pt
informações probatórias relevantes
,
prova de auditoria pertinente
ro
probe de audit pertinente
sk
relevantné audítorské dôkazy
sl
primerni revizijski dokazi
sv
relevant revisionsbevis
perturbation des approvisionnements
ENERGY
bg
смущения в доставките
cs
narušení dodávek
da
forsyningsafbrydelse
,
forsyningsforstyrrelse
de
Lieferunterbrechung
,
Unterbrechung der Energieversorgung
,
Versorgungsunterbrechung
el
διαταραχή του εφοδιασμού
en
disruption of supply
es
alteración del suministro
,
perturbación del suministro
et
tarnehäire
fi
toimitushäiriö
,
toimituskatkos
fr
rupture de l'approvisionnement
ga
briseadh soláthair
hu
ellátási zavar
it
interruzione dell'approvvigionamento
lt
tiekimo sutrikimas
lv
piegāžu pārtraukšana
,
piegāžu traucējumi
mt
interruzzjoni tal-provvista
nl
verstoring van de voorziening
,
voorzieningsverstoring
pl
zakłócenie dostaw
,
zakłócenie dostaw nośników energii
pt
interrupção do aprovisionamento
,
perturbação do aprovisionamento
,
rotura do aprovisionamento
ro
întreruperea aprovizionării
sk
prerušenie dodávky
sl
motnja v oskrbi
sv
försörjningsavbrott
Peut former des peroxydes explosifs.
Chemistry
bg
Може да образува експлозивни пероксиди.
cs
Může vytvářet výbušné peroxidy.
da
Kan danne eksplosive peroxider.
de
Kann explosionsfähige Peroxide bilden.
el
Μπορεί να σχηµατίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
en
May form explosive peroxides.
es
Puede formar peróxidos explosivos.
et
Võib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide.
fi
Saattaa muodostaa räjähtäviä peroksideja.
ga
D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
hu
Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet.
it
Può formare perossidi esplosivi.
lt
Gali sudaryti sprogius peroksidus.
lv
Var veidot sprādzienbīstamus peroksīdus.
mt
Jista' jifforma perossidi esplussivi.
mul
EUH019
nl
Kan ontplofbare peroxiden vormen.
pl
Może tworzyć wybuchowe nadtlenki.
pt
Pode formar peróxidos explosivos.
ro
Poate forma peroxizi explozivi.
sk
Môže vytvárat’ výbušné peroxidy.
sl
Lahko tvori eksplozivne perokside.
sv
Kan bilda explosiva peroxider.
Peut induire des anomalies génétiques.
Chemistry
bg
Може да причини генетични дефекти.
cs
Může vyvolat genetické poškození.
da
Kan forårsage genetiske defekter.
de
Kann genetische Defekte verursachen.
el
Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα.
en
May cause genetic defects.
es
Puede provocar defectos genéticos.
et
Võib põhjustada geneetilisi defekte.
fi
Saattaa aiheuttaa perimävaurioita.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
hu
Genetikai károsodást okozhat.
it
Può provocare alterazioni genetiche.
lt
Gali sukelti genetinius defektus.
lv
Var izraisīt ģenētiskus bojājumus.
mt
Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi.
mul
H340
nl
Kan genetische schade veroorzaken.
pl
Może powodować wady genetyczne.
pt
Pode provocar anomalias genéticas.
ro
Poate provoca anomalii genetice.
sk
Môže spôsobovať genetické poškodenie.
sl
Lahko povzroči genetske okvare.
sv
Kan orsaka genetiska defekter.
Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
Chemistry
bg
Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване.
cs
Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže.
da
Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding.
de
Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
el
Μπορεί να προκαλέσει αλλεργία ή συμπτώματα άσθματος ή δύσπνοια σε περίπτωση εισπνοής.
en
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
es
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalación.
et
Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi.
fi
Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
hu
Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat.
it
Può provocare sintomi allergici o asmatici ...
Pflicht des Beförderungsunternehmers
LAW
Migration
bg
задължение на превозвача да върне гражданин на трета страна
cs
povinnost dopravce
da
transportvirksomheds forpligtelse
de
Verpflichtung des Beförderungsunternehmens
el
υποχρέωση του μεταφορέα
en
passenger carrier's liability
,
passenger carrier's obligation
es
obligación del transportista
et
vedaja kohustus
,
veoettevõtja kohustus
fi
liikenteenharjoittajan velvollisuudet
fr
obligation de l'entreprise de transport
,
obligation du transporteur
ga
oibleagáid iompróirí
hu
fuvarozó kötelezettsége
it
obbligo del vettore
lt
vežėjo pareiga
,
vežėjo įpareigojimas
lv
pārvadātāja pienākums
mt
obbligu tat-trasportatur
,
responsabbiltà tat-trasportatur
nl
verplichting van de vervoerder
pl
obowiązek przewoźnika
pt
obrigações das transportadoras
ro
obligațiile transportatorilor
sk
povinnosti dopravcov
,
povinnosti dopravcu
sl
obveznost prevoznikov
sv
transportörers kontrollskyldighet
Phase nach Annahme des Gutachtens
bg
период след получаване на становище
cs
fáze po přijetí stanoviska
da
fase efter afgivelse af udtalelse
de
Nach-Gutachten-Phase
,
el
στάδιο μετά τη γνώμη
en
post-opinion phase
es
fase posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne faas
fi
lausunnon antamisen jälkeinen vaihe
fr
phase après avis
hr
razdoblje nakon izdavanja mišljenja
hu
a vélemény kiadását követő időszak
it
fase successiva all'emissione del parere
lt
etapas po nuomonės pateikimo
lv
posms pēc atzinuma sniegšanas
mt
fażi ta' wara l-ħruġ tal-opinjoni
nl
fase na vaststelling van het advies
pl
etap po wydaniu opinii
pt
fase posterior à emissão do parecer
ro
faza ulterioară formulării avizului
sk
obdobie po vydaní stanoviska
sl
faza po izdaji mnenja
sv
fas efter yttrande