Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
publication des bans
bg
оповестяване на предстоящ брак
cs
svatební ohlášky
da
bekendtgørelse af planlagt indgåelse af ægteskab
,
lysning
de
Aufgebot zur Eheschließung
el
γνωστοποίηση μέλλοντος γάμου
,
γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου
,
δημόσια γνωστοποίηση του γάμου που πρόκειται να τελεσθεί
en
notice of marriage
,
publication of banns
es
publicación de edictos o proclamas
et
abiellumisteadaanne
fi
avioliittoon kuuluttaminen
fr
publication du projet de mariage
ga
fógairt pósadh
,
fógra go bhfuil beartaithe pósadh
hu
házasulandók kihirdetése
,
tervezett házasságkötés bejelentése
it
pubblicazione
,
pubblicazione di matrimonio
,
pubblicazioni di matrimonio
lt
prašymo įregistruoti santuoką viešas skelbimas
lv
laulības izsludināšana
mt
pubblikazzjoni tat-tnidijiet taż-żwieġ
nl
huwelijksaangifte
,
huwelijksafkondiging
pl
ogłoszenie zapowiedzi
,
ogłoszenie zapowiedzi przedślubnych
pt
publicação de banhos ou proclamas
,
publicidade por meio de edital
ro
publicarea declarației de căsătorie
sk
manželské ohlášky
,
zverejnenie svadby
sl
oklici
,
oklici pred poroko
,
ženitni o...
publicité des travaux
bg
публичност на дейността на Парламента
cs
veřejný záznam jednání
da
mødereferat
de
Öffentlichkeit der Arbeiten
el
δημοσιότητα των εργασιών
en
public record of proceedings
es
publicidad de los trabajos
et
menetluse avalikkus
fi
istuntoasiakirjojen julkistaminen
ga
taifead poiblí ar na himeachtaí
hr
javnost rada Parlamenta
hu
az eljárások nyilvánossága
it
pubblicità dei lavori
lt
Parlamento veiklos viešumas
lv
darba publiskums
mt
reġistru pubbliku tal-proċeduri
nl
openbaarheid van de werkzaamheden
pl
jawność prac
pt
publicidade dos trabalhos
ro
publicare a lucrărilor
sk
verejný záznam z rokovania
sl
javnost dela
sv
dokumentation av sammanträden
Punkt, zu dem der AStV gemäß Artikel 19 Absatz 7 der Geschäftsordnung des Rates einen Verfahrensbeschluss annehmen kann
bg
Точка, по която Корепер може да приеме процедурно решение в съответствие с член 19, параграф 7 от Процедурния правилник на Съвета.
da
Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
el
σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση
en
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
es
Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
fi
Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
fr
Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
ga
mír ar ar féidir le Coreper cinn...
qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments
bg
качество, безопасност и ефикасност на лекарствените продукти
cs
jakost, bezpečnost a účinnost léčivého přípravku
da
lægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkninger
de
Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln
el
ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμάκων
en
quality, safety and efficacy of a medicinal product
es
calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos
et
ravimi kvaliteet, ohutus ja efektiivsus
fi
lääkkeiden laatu, turvallisuus ja teho
hr
kakvoća, sigurnost primjene i djelotvornost lijeka
hu
gyógyszerkészítmények minősége, ártalmatlansága és hatékonysága
it
qualità, sicurezza ed efficacia dei medicinali
lt
vaistinio preparato kokybė, saugumas ir veiksmingumas
lv
zāļu kvalitāte, drošums un efektivitāte
mt
kwalità, sigurtà u effikaċja ta' prodott mediċinali
nl
kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel
pl
jakość, bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktów leczniczych
pt
qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos
ro
calitatea, siguranța și eficacitatea medicament...
qualité des actifs
FINANCE
bg
качество на активите
cs
kvalita aktiv
da
aktivernes kvalitet
,
kvaliteten af aktiverne
de
Aktiva-Qualität
,
Qualität der Aktiva
el
ποιότητα στοιχείων ενεργητικού
,
ποιότητα των περιουσιακών στοιχείων
en
asset quality
es
calidad de los activos
et
vara kvaliteet
,
varade kvaliteet
fi
omaisuuserien laatu
ga
cáilíocht sócmhainní
hr
kvaliteta imovine
hu
eszközminőség
it
qualità degli attivi
,
qualità dell'attivo
lt
turto kokybė
lv
aktīvu kvalitāte
mt
kwalità tal-assi
nl
kwaliteit van de activa
pl
jakość aktywów
pt
qualidade do ativo
,
qualidade dos ativos
ro
calitate a activelor
sk
kvalita aktív
sl
kakovost aktive
,
kakovost sredstev
qualité des dépenses
bg
качество на публичните разходи
,
качество на разходите
cs
kvalita výdajů
da
udgiftskvalitet
el
ποιότητα των δαπανών
,
ποιότητα των δημόσιων δαπανών
en
quality of public expenditure
,
quality of spending
es
calidad del gasto
et
kulutuste kvaliteet
fi
varainkäytön laatu
fr
qualité des dépenses publiques
ga
cáilíocht an chaiteachais
hr
kvaliteta trošenja
hu
kiadások minősége
it
qualità della spesa
lt
lėšų panaudojimo kokybė
lv
līdzekļu izlietošanas kvalitāte
mt
kwalità ta' nfiq
nl
kwaliteit van de uitgaven
pl
jakość wydatkowania środków
,
jakość wydatkowania środków publicznych
pt
qualidade da despesa pública
,
qualidade das despesas
ro
calitatea cheltuielilor
sk
kvalita verejných výdavkov
,
kvalita výdavkov
sl
kakovost javne porabe
,
kakovost porabe
sv
kvaliteten på utgifterna
,
utgifternas kvalitet
quantification des risques
FINANCE
Financial institutions and credit
da
risikokvantificering
en
risk quantification
et
riski kvantifitseerimine
ga
cainníochtú riosca
mt
kwantifikazzjoni tar-riskju
pl
kwantyfikacja ryzyka
pt
quantificação dos riscos
sl
količinska opredelitev tveganja
qui tient compte des questions d'égalité des sexes
bg
чувствителен към аспектите на пола
cs
začleňující hledisko rovnosti žen a mužů
,
zohledňující rovnost pohlaví
,
zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsopmærksom
de
gleichstellungsorientiert
el
ευαισθητοποιημένος ως προς τη διάσταση του φύλου
en
gender sensitive
es
sensible con respecto al género
fi
sukupuolen huomioon ottava
,
sukupuolierot huomioon ottava
,
sukupuolinäkökulman huomioon ottava
,
sukupuolisensitiivinen
fr
sensible a la dimension du genre
ga
íogair ó thaobh inscne
hr
rodno osjetljiv
hu
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő
it
sensibile alle specificità di genere
lv
dzimumu līdztiesības aspekta ņemšana vērā
mt
sensittiva għad-differenza bejn is-sessi
nl
genderbewust
,
sekse bewust
,
vrouwvriendelijk
pt
sensível à dimensão de género
ro
care ia în considerare dimensiunea de gen
sk
rodovo citlivý
sl
ki upošteva različnost spolov
sv
medveten het om jämställdhetsperspektivet
radiographie des sinus de la face
da
bihuleoptagelse
,
kæbehuleoptagelse
de
Sinografie | Sinographie
el
ακτινογραφία παραρρινίων
en
sinography
es
fistulografía
et
siinuste kontrastuuring
ga
cuasagrafaíocht
it
esame radiografico dei seni
lt
sinografija
lv
sinogrāfija
mt
sinografija
nl
sinografie
pl
sinografia
pt
radiografia dos seios da face
ro
sinografie
sl
sinografija
Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft
bg
Рамкова конвенция за стойностите на културното наследство за обществото
cs
Rámcová úmluva o hodnotě kulturního dědictví pro společnost
da
Europarådets rammekonvention om kulturarvens værdi for samfundet
el
Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία
en
Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
es
Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad
et
Euroopa Nõukogu raamkonventsioon, mis käsitleb kultuuripärandi väärtust ühiskonnas
fi
Euroopan neuvoston kulttuuriperinnön puitesopimus
,
Euroopan neuvoston puitesopimus kulttuuriperinnön arvosta yhteiskunnalle
fr
Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
ga
Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí
it
Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società
lt
Kultūros paveldo vertė...