Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Rechte und Pflichten des Beamtem
cs
práva a povinnosti úředníků
da
tjenestemandens rettigheder og pligter
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις του υπαλλήλου
en
rights and obligations of officials
es
derechos y obligaciones del funcionario
fi
virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et obligations du fonctionnaire
ga
cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach
hu
a tisztviselő jogai és kötelezettségei
it
doveri e diritti del funzionario
lv
ierēdņu tiesības un pienākumi
mt
drittijiet u obbligi tal-uffiċjali
nl
rechten en verplichtingen van de ambtenaar
pl
prawa i obowiązki urzędnika
sk
práva a povinnosti úradníkov
sl
pravice in obveznosti uradnika
sv
tjänstemannens rättigheter och skyldigheter
Rechtsdatenbank des EGMR
LAW
Justice
Information technology and data processing
cs
databáze judikatury Evropského soudu pro lidská práva
da
Hudocdatabasen
de
HUDOC-Datenbank
,
el
βάση HUDOC
,
βάση δεδομένων νομολογίας
en
HUDOC Database
,
case-law database
fi
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeudellinen tietokanta
,
HUDOC-tietokanta
fr
banque de données jurisprudentielles
,
base de données HUDOC
,
base de données jurisprudentielles
,
base de données sur la jurisprudence
hu
HUDOC
,
HUDOC-adatbázis
,
esetjogi adatbázis
mt
database tal-HUDOC
nl
HUDOC
,
jurisprudentiedatabank van het EHRM
pl
baza danych HUDOC
ro
HUDOC
,
baza de date a Curții Europene a Drepturilor Omului
sk
databáza judikatúry
sl
zbirka HUDOC
sv
databasen Hudoc
Rechtswohltat des Inventars
LAW
bg
ограничаване на отговорността на наследника до размера на полученото наследство по опис
cs
výhrada soupisu
da
beneficium inventarii
el
ευεργέτημα της απογραφής
en
benefit of inventory
es
beneficio de inventario
et
(pärandvara) inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega
,
inventuuri tegemisega pärija vastutuse piiramine (pärandvaraga seotud kohustuste eest) pärandvara väärtusega
fi
perillisen velkavastuun rajoittuminen jäämistöomaisuuden arvoon
fr
bénéfice d'inventaire
ga
beneficium inventarii
hu
a hagyatéki leltározás kedvezménye
it
beneficio di inventario
la
beneficium inventarii
lt
palikimas pagal apyrašą
lv
inventāra tiesības
mt
benefiċċju tal-inventarju
nl
voorrecht van boedelbeschrijving
pl
dobrodziejstwo inwentarza
pt
benefício de inventário
ro
beneficiu de inventar
sk
beneficium inventarii
,
obmedzenie zodpovednosti dediča za poručiteľove dlhy do výšky nadobudnutého dedičstva
sl
beneficium inventarii
,
pravna dobrota popisa dediščine
sv
rätt för arvinge att...
Recht zur Kündigung des Vertrages
Civil law
bg
право на отказ
,
право на прекратяване
cs
právo odstoupit od smlouvy
da
retten til at hæve aftalen
de
Kündigungsrecht
,
Recht zum Rücktritt vom Vertrag
,
el
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
en
right of termination
,
right of withdrawal
es
derecho a rescisión
et
taganemisõigus
fi
peruuttamisoikeus
,
purkuoikeus
fr
droit de résiliation
ga
ceart chun tarraingt siar
,
ceart tarraingt siar
hu
elállási jog
it
diritto di recesso
lt
sutarties atsisakymo teisė
,
teisė atsisakyti sutarties
mt
dritt ta' rtirar
nl
herroepingsrecht
,
recht van herroeping
pl
prawo do odstąpienia od umowy
,
prawo do wypowiedzenia umowy
pt
direito de resolução
ro
drept de retractare
,
drept de retragere
,
drept de reziliere
sk
právo na odstúpenie od zmluvy
,
právo odstúpiť od zmluvy
sl
pravica do odstopa od pogodbe
sv
rätt att häva ett avtal
,
rätt att säga upp ett avtal
,
ångerrätt
Recht zur Verwaltung des Nachlasses
Civil law
bg
правомощия за управление на наследственото имущество
cs
pravomoc spravovat pozůstalost
da
beføjelse som bobestyrer
el
δικαίωμα διαχείρισης της περιουσίας
en
right to administer an estate
,
right to administer the succession
es
derecho a administrar la herencia
et
õigus hooldada surnud isiku pärandit
fi
oikeus hallinnoida jäämistöä
fr
droit d'administrer la succession
ga
ceart chun eastát a riar
hu
a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság
it
diritto di amministrare l'eredità
lt
teisė administruoti palikimą
,
teisė administruoti palikėjo turtą
lv
tiesības pārvaldīt mantojumu
mt
dritt ta' amministrazzjoni tal-patrimonju tad-deċedut
,
dritt ta' amministrazzjoni tas-suċċessjoni
nl
recht om de nalatenschap te beheren
pl
prawo do administrowania spadkiem
,
prawo do zarządzania spadkiem
ro
drept de a administra succesiunea
sk
právo spravovať dedičstvo
sl
pravica do upravljanja zapuščine
recirculation des gaz d'échappement
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
EGR
,
рециркулация на отработилите газове
cs
EGR
,
recirkulace výfukových plynů
da
EGR
,
recirkulation af udblæsningsgas
,
recirkulation af udstødningsgas
,
recirkulering af udstødningsgas
,
tilbageføring af udstødningsgas
,
udstødningsgasrecirkulation
,
udstødningsgasrecirkulering
,
udstødningsrecirkulation
de
AGR
,
Abgasrückführung
el
ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR)
,
ανακύκλωση καυσαερίων
en
EGR
,
exhaust gas recirculation
,
exhaust recycling
es
RGE
,
recirculación de gases de escape
et
EGR
,
heitgaasitagastus
fi
EGR
,
pakokaasujen kierrätys
,
pakokaasujen takaisinkierrätys
fr
RGE
,
recyclage des gaz d’échappement
ga
athshruthú an gháis sceite
hr
povrat ispušnih plinova
hu
kipufogógáz-visszavezetés
it
EGR
,
ricircolo dei gas combusti
,
ricircolo dei gas di scarico
,
ricircolo dei gas esausti
lt
EGR
,
išmetamųjų dujų recirkuliacija
lv
EGR
,
atgāzes recirkulācija
mt
EGR
,
riċiklaġġ tal-egżost
,
riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost
nl
EGR
,
uitlaatgasrecirculatie
pl
recyrkulacja spalin
pt
EGR
,
recircul...
recombinaison des gènes
bg
рекомбинация
cs
genetická rekombinace
,
rekombinace
,
rekombinace DNA
,
rekombinace genů
da
genetisk rekombination
,
nykombination
,
rekombination
,
rekombination af gener
de
Genrekombination
,
Neukombination
,
Rekombination
el
ανασυνδυασμός
,
γενετικός ανασυνδυασμός
en
DNA recombination
,
gene recombination
,
genetic recombination
,
recombination
es
recombinación
,
recombinación genética
et
tüvede rekombinatsioon
fi
geneettinen rekombinaatio
,
rekombinaatio
,
uudelleen yh(dis)tyminen
fr
recombinaison
,
recombinaison de l'ADN
,
recombinaison génétique
ga
athchuingriú
hu
DNS-rekombináció
,
genetikai rekombináció
,
rekombináció
it
ricombinazione
,
ricombinazione genetica
lt
rekombinacija
lv
rekombinācija
mt
rikombinazzjoni
,
rikombinazzjoni ġenetika
nl
genetische recombinatie
pl
rekombinacja
,
rekombinacja genetyczna
pt
recombinação
,
recombinação dos genes
,
recombinação genética
ro
recombinare
,
recombinare genetică
sk
genetická rekombinácia
,
rekombinácia
,
rekombinácia DNA
,
rekombinácia génov
sl
genska rekombinacija
sv
genetisk rekombination
,
rekombin...
réconciliation des époux
bg
помирение между съпрузите
cs
obnovení manželského soužití
da
genoptagelse af samlivet
de
Versöhnung der Ehegatten
el
συμφιλίωση των συζύγων
en
reconciliation
es
reconciliación de los cónyuges
et
abikaasade leppimine
fi
yhteiselämän jatkaminen uudelleen
ga
comhréiteach idir céilí
hu
házastársak békülése
it
riconciliazione tra i coniugi
lt
sutuoktinių susitaikymas
lv
laulāto samierināšana
mt
rikonċiljazzjoni
nl
verzoening van de echtgenoten
pl
pojednanie małżonków
pt
reconciliação dos cônjuges
ro
împăcarea soților
sk
obnovenie manželského spolužitia
sl
sprava med zakoncema
sv
återupptagande av samlevnaden
reconnaissance automatique des plaques minéralogiques
Land transport
da
ANPR
,
automatisk nummerpladegenkendelse
,
automatisk nummerpladeidentifikation
de
automatische Nummernschilderkennung
el
αυτόματη αναγνώριση πινακίδων αριθμού κυκλοφορίας
en
ANPR
,
automatic number plate recognition
es
CAM
,
captación automática de matrículas
,
reconocimiento automático de matrículas
fi
ANPR
,
automaattinen rekisteritunnusten lukulaite
fr
système automatisé de reconnaissance des plaques minéralogiques
hu
ANPR
,
automatikus rendszámfelismerő rendszer
,
automatikus rendszámleolvasó
,
automatikus rendszámtábla felismerő
it
ANPR
,
riconoscimento automatico delle targhe
lt
automatinis automobilio registracijos numerio identifikavimas
mt
ANPR
,
rikonoxximent awtomatiku tal-pjanċi
nl
ANPR
,
automatische kentekenherkenning
,
automatische kentekenplaatherkenning
,
automatische nummerplaatherkenning
pl
ARTR
,
automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
pt
reconhecimento automático de matrículas
sl
avtomatsko prepoznavanje registrskih tablic
sv
ANPR
,
automatisk nummerplåtsavläsning
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconhecimento de par...