Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
traitement des paiements
FINANCE
Financial institutions and credit
en
payment processing
es
procesamiento de pagos
ga
próiseáil íocaíochtaí
sl
obdelava plačil
traitement des semences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Means of agricultural production
da
frøbehandling
,
sædbehandling
de
Saataufbereitung
,
Samenbehandlung
el
επεξεργασία των σπόρων
en
seed treatment
es
tratamiento de las semillas
fi
peittaaminen
,
peittaus
,
siemenenkäsittely
hu
csávázás
,
vetőmagcsávázás
it
trattamento dei semi
nl
zaadbehandeling
pl
zaprawianie nasion
sl
tretiranje semena
sv
betning
Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
EU finance
cs
Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
da
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
de
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
,
Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
el
Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων περί προϋπολογισμού των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and...
traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Defence
bg
Договор за неразпространение на ядреното оръжие
cs
NPT
,
Smlouva o nešíření jaderných zbraní
,
smlouva o nešíření
da
NPT
,
ikkespredningstraktaten
,
traktat om ikkespredning af kernevåben
de
Atomwaffensperrvertrag
,
NVV
,
Nichtverbreitungsvertrag
,
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων
en
NPT
,
Non-Proliferation Treaty
,
Nuclear Non-Proliferation Treaty
,
Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
es
TNP
,
Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
et
tuumarelva leviku tõkestamise leping
fi
NPT
,
sopimus ydinaseiden leviämisen estämisestä
,
ydinsulkusopimus
fr
TNP
,
traité sur la non-prolifération
,
ga
Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
hr
NPT
,
Sporazum o zabrani širenja nuklearnog oružja
,
Ugovor o neširenju nuklearnog oružja
hu
Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról
,
atomsorompó-szerződés
it
TNP
,
Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari
,
Trattato di non proliferazione delle armi nucle...
traité sur le commerce des armes
bg
ДТО
,
Договор за търговията с оръжие
cs
Smlouva o obchodu se zbraněmi
da
ATT
,
traktat om våbenhandel
,
våbenhandelstraktat
de
ATT
,
Vertrag über den Waffenhandel
el
Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων
,
συνθήκη για το εμπόριο όπλων
en
ATT
,
Arms Trade Treaty
es
Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre el Comercio de Armas
et
relvakaubandusleping
fi
ATT
,
asekauppasopimus
fr
TCA
,
convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
,
ga
ATT
,
an Conradh Trádála Arm
,
an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm
hu
Fegyverkereskedelmi Szerződés
it
ATT
,
trattato sul commercio delle armi
lt
Sutartis dėl prekybos ginklais
lv
ITL
,
Ieroču tirdzniecības līgums
nl
ATT
,
WHV
,
Wapenhandelsverdrag
pl
Traktat o handlu bronią
pt
Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre o Comércio de Armas
sk
ATT
,
Zmluva o obchodovaní so zbraňami
,
zmluva o obchode so zbraňami
sl
Pogodba o trgovini z orožjem
sv
fördrag om vapenhandel
,
vapenhandels...
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
bg
Договор за космическото пространство
,
Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела
cs
Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles
da
traktat om det ydre rum
,
traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer
de
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper
el
Συνθήκη "επί των αρχών των διεπουσών την δραστηριότητα των κρατών κατά την εξερεύνησιν και χρησιμοποίησιν του διαστήματος, συμπεριλαμβανομένης της Σελήνης και άλλων ουρανίων σωμάτων"
en
Outer Space Treaty
,
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
es
Tratado sobre el Es...
trajectoire de réduction des émissions
ENVIRONMENT
bg
пътеки на емисиите
,
траектория за редуциране на емисиите
,
траектория на емисиите
cs
emisní trajektorie
,
scénář snižování emisí
da
emissionsforløb
,
emissionsreduktionsvej
,
emissionsvej
,
udviklingsforløb for emissioner
de
Emissionsbegrenzungspfad
,
Emissionspfad
,
Emissionsreduktionspfad
el
οδοί μείωσης των εκπομπών
en
emission reduction pathway
,
emission reduction trajectory
,
emission trajectory
,
emissions pathway
es
trayectoria de reducción de emisiones
et
heitkoguste muutumine
,
heitkoguste trajektoor
fi
päästöjen kehityspolku
,
päästövähennyspolku
fr
profil d'émissions
,
trajectoire d'émission
,
ga
conair laghdaithe astaíochtaí
hu
kibocsátáscsökkentési pálya
,
kibocsátási pálya
it
percorso di riduzione delle emissioni
,
traiettoria di riduzione delle emissioni
lt
išmetamųjų teršalų mažinimo perspektyva
lv
emisiju plāns
,
emisiju samazināšanas plāns
,
emisiju samazināšanas trajektorija
,
emisiju trajektorija
mt
perkors għat-tnaqqis ta' emissjonijiet
nl
emissiereductietraject
,
emissietraject
pl
ścieżka redukcji emis...
transaction conclue dans des conditions de concurrence normales
FINANCE
da
uafhængig transaktion
en
arm's length transaction
fr
transaction de plein gré
,
transaction effectuée dans des conditions de concurrence normale
ga
idirbheart ar neamhthuilleamaí
mt
tranżazzjoni bil-kundizzjonijiet tas-suq normali
,
tranżazzjoni distakkata
pt
no quadro de uma transação
sl
posel na podlagi strogih poslovnih odnosov
transférabilité des actifs
Financial institutions and credit
bg
прехвърлимост на активите
de
Übertragbarkeit von Vermögenswerten
en
asset transferability
et
varade üleantavus
,
varade ülekantavus
fi
varojen siirrettävyys
hu
eszköztranszfer
,
eszközáthelyezés
,
eszközök átruházhatósága
it
trasferibilità delle attività
pl
możliwość przenoszenia aktywów
ro
transferabilitatea activelor
sk
prevoditeľnosť aktív
sl
prenosljivost sredstev
transfert des droits et cessions temporaires
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overdragelse af rettigheder
de
Uebertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Prämienansprüchen
el
μεταφορά δικαιωμάτων και προσωρινές εκχωρήσεις
en
transfer of rights and temporary leasing
es
transferencia de derechos y cesiones temporales
ga
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
it
trasferimento dei diritti e cessione temporanea
lv
tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana
nl
overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
pt
transferência dos direitos e cessões temporárias
sl
prenos pravic in začasni zakup