Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
el
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
surrender or transfer of parental responsibility
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
nl
overdracht van het ouderlijk gezag
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
pt
delegação das responsabilidades parentais
ro
N/A
sk
prenesenie rodičovských práv...
Übertragung des Stimmrechts
Regions and regional policy
bg
делегиране на право на глас
cs
přenesení hlasovacích práv
da
afstemningsfuldmagt
de
Stimmrechtsübertragung
,
el
εκχώρηση του δικαιώματος ψήφου
,
ψήφος κατ' εξουσιοδότηση
en
delegation of voting rights
es
delegación de voto
et
hääleõiguse delegeerimine
fi
äänioikeuden siirtäminen
fr
délégation de vote
,
délégation du droit de vote
ga
tarmligean cearta vótála
hr
delegiranje prava glasa
hu
a szavazati jogok átruházása
it
delega di voto
lt
balsavimo teisių perdavimas
lv
balsstiesību deleģēšana
mt
delega ta' drittijiet tal-vot
nl
overdracht van stemrecht
pl
przekazanie praw do głosowania
ro
delegare a drepturilor de vot
sk
delegovanie hlasovacieho práva
sl
prenos glasovalne pravice
sv
delegering av rösträtt
Überwachung des Fernmeldeverkehrs
sl nadzorovanje telefonskih pogovorov; nadzorovanje telekomunikacijskega prometa
Übungsgerät für die Grundlagen des Instrumentenfluges
bg
BITD
,
оборудване за основна подготовка за работа с пилотажно-навигационните прибори
cs
BITD
,
základní přístrojové výcvikové zařízení
da
grundlæggende instrumenttræningsanordning
de
BITD
,
Basisinstrumentenübungsgerät
,
el
BITD
,
διατάξεις εκπαίδευσης σε βασικά όργανα
,
συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα
en
BITD
,
basic instrument training device
es
BIDT
,
dispositivo básico de entrenamiento de vuelo por instrumentos
,
dispositivo para entrenamiento básico de vuelo por instrumentos
,
entrenador básico de vuelo por instrumentos
et
instrumentaallennu algtreeningseade
,
instrumentaallennu esmaimitaator
fi
BITD
,
perusmittarilennon harjoituslaite
fr
BITD
,
entraîneur primaire de vol aux instruments
,
système basique d’entraînement au vol aux instruments
hu
alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés
it
BITD
,
dispositivo di addestramento strumentale basico
,
dispositivo per l'addestramento basico alle procedure di volo e di navigazione
,
dispositivo per l'addestramento strumentale di base
lt
pagrindinė mok...
Umzug des Beamten
cs
stěhování úředníka
da
tjenestemandens flytning
el
μετακόμιση του υπαλλήλου
en
change of residence of the official
es
mudanza del funcionario
fi
virkamiehen muutto
fr
déménagement du fonctionnaire
ga
athrú ar áit chónaithe an oifigigh
hu
a tisztviselő költözése
it
trasloco del funzionario
lv
ierēdņa dzīvesvietas maiņa
mt
bidla fil-post tar-residenza ta' l-uffiċjal
nl
verhuizing van de ambtenaar
pl
zmiana miejsca zamieszkania urzędnika
pt
mudança de residência do funcionário
sk
sťahovanie úradníka
sl
sprememba uradnikovega prebivališča
sv
tjänstemans bostadsbyte
unbeschadet des/der
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
bla ħsara
,
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources
Economic growth
cs
Evropa účinněji využívající zdroje
,
stěžejní iniciativa „Evropa účinněji využívající zdroje“
da
Et ressourceeffektivt Europa
de
Leitinitiative „Ressourcenschonendes Europa“
,
ressourcenschonendes Europa
el
Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους
,
αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη
en
A resource-efficient Europe
,
Resource efficient Europe
,
resource-efficient Europe flagship
,
resource-efficient Europe flagship initiative
es
Una Europa que utilice eficazmente los recursos
et
juhtalgatus "Ressursitõhus Euroopa"
fi
resurssitehokas Eurooppa
ga
an Eoraip atá tíosach ar acmhainní
hu
Erőforrás-hatékony Európa
,
„Erőforrás-hatékony Európa” kiemelt kezdeményezés
it
Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse
,
Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse
lt
Tausiai išteklius naudojanti Europa
lv
Resursu ziņā efektīva Eiropa
mt
Ewropa effiċjenti fir-riżorsi
nl
een hulpbronnenefficiënt Europa
,
efficiënt gebruik van hulpbronnen
pl
Europa efektywnie korzystająca z zasobów
pt
Uma Europa efic...
Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois
Economic growth
Employment
bg
Програма за нови умения и работни места
cs
Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa
da
dagsorden for nye kvalifikationer og job
de
Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung
,
Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung
el
Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης
en
agenda for new skills and jobs
es
Agenda de nuevas cualificaciones y empleos
et
uute oskuste ja töökohtade tegevuskava
fi
uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma
ga
clár oibre do scileanna nua agus do phoist
,
clár oibre do scileanna nua agus do phoist nua: an Rannchuidiú Eorpach sa lánfhostaíocht
hu
Új készségek és munkahelyek menetrendje
it
agenda per nuove competenze e per l'occupazione
lt
Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė
lv
Jaunu prasmju un darba vietu programma
mt
aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi
nl
agenda voor nieuwe vaardigheden en banen
pl
Program na rzecz nowych um...
Union des arabischen Maghreb
Economic growth
bg
Съюз на арабския Магреб
cs
SAM
,
Svaz arabského Maghrebu
da
AMU
,
Den Arabiske Maghrebunion
de
UMA
,
el
Ένωση του αραβικού Μαγκρέμπ
en
AMU
,
Arab Maghreb Union
es
UMA
,
Unión del Magreb Árabe
et
Araabia Magribi Liit
fi
Maghrebin arabiunioni
,
UMA
fr
UMA
,
Union du Maghreb arabe
ga
AMU
,
Aontas na Magraibe Arabaí
it
UMA
,
Unione del Maghreb arabo
lt
AMS
,
Arabų Magribo sąjunga
lv
AMU
,
Arābu Magribas savienība
mt
UMA
,
Unjoni tal-Magreb Għarbi
nl
UAM
,
Unie van de Arabische Maghreb
pl
Unia Maghrebu Arabskiego
pt
UMA
,
União do Magrebe Árabe
ro
UMA
,
Uniunea Maghrebului Arab
sk
UMA
,
Zväz arabského Maghrebu
sl
Unija arabskega Magreba
sv
AMU
,
Arabiska Maghrebunionen