Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordine che deve essere eseguito integralmente
FINANCE
da
gå ikke lavere
de
"Do Not Reduce"
,
DNR
el
μην κατεβάζεις
en
DNR
,
do not reduce
es
limitada
fi
DNR
,
älä alenna
nl
koers niet aanpassen
pt
a preço limitado
sv
sänk inte
para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger
de
die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
el
η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της
en
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
es
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones
fr
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
it
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazioni(i progetti)
nl
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
sv
kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato
FINANCE
el
χρονική περίοδος που καλύπτει η επένδυση
,
χρονικό διάστημα που καλύπτει η χρηματοδότηση
en
time-period for intervention
es
período de intervención
fr
période d'intervention
nl
periode om een krediet te verstrekken
pt
período de intervenção
prezzo che il produttore deve riscuotere
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der betales til producenten ved levering frit fabrik
,
pris
de
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
el
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
en
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
fr
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
it
nella fase franco fabbrica
,
nl
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
pt
preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage
fr
prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine
nl
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
prezzo che il produttore deve riscuotere, nella fase franco fabbrica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
en
Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..
qualquer recebimento deve ser objeto de uma notificação ao ordenador
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering
de
jede Einziehung ist dem Anweisungsbefugten mitzuteilen
el
κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη
en
the authorizing officer must be informed of each payment received
es
todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador
fr
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur
it
qualsiasi incasso deve essere notificato all'ordinatore
nl
elke inning moet ter kennis van de ordonnateur worden gebracht
quando il Comitato del bilancio deve riunirsi per dibattere una questione urgente
LAW
de
wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen
en
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
es
cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente
fr
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente