Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deve ser eliminado como resíduo perigoso
da
S58
,
skal bortskaffes som farligt affald
de
S58
,
als gefährlichen Abfall entsorgen
el
Σ58
,
κατά τη διάθεσή του να θεωρηθεί επικίνδυνο απόβλητο
en
S58
,
to be disposed of as hazardous waste
es
S58
,
elimínese como residuo peligroso
fr
S58
,
éliminer ce produit comme déchet dangereux
it
S58
,
smaltire come rifiuto pericoloso
nl
S58
,
als gevaarlijk afval afvoeren
pt
S58
,
deve ser eliminado como resíduo perigoso
da
skal bortskaffes som farligt affald
de
als gefährlichen Abfall entsorgen
el
κατά τη διάθεσή του να θεωρηθεί επικίνδυνο απόβλητο
en
to be disposed of as hazardous waste
es
elimínese como residuo peligroso
fr
éliminer ce produit comme déchet dangereux
it
smaltire come rifiuto pericoloso
nl
als gevaarlijk afval afvoeren
deve tomar-se uma decisão de stay
EUROPEAN UNION
LAW
da
det såkaldte stay skal meddeles
de
ein sogenannter stay soll erlassen werden
el
πρέπει να ληφθεί απόφαση stay
en
a stay shall be granted
es
debe adoptarse una decisión de stay
fr
une décision de stay doit être prise
it
si deve procedere ad un cosiddetto "stay"
nl
een zogenaamde stay moet worden bevolen
dívida cujo pagamento deve ser efetuado no lugar do domicílio do credor
LAW
de
Bringschuld
en
debt payable at the address of the payee
fi
velka,joka velallisen on henkilökohtaisesti suoritettava velkojalle
,
viemävelka
fr
dette portable
it
debito "portable"
,
debito portabile
nl
brengschuld
sv
skuld som skall betalas hos borgenären
estados dos quais o comprador deve ser avisado
da
tidspunkter for notifikation af køber
el
σημεία ειδοποιήσεως του αγοραστού
en
purchaser notification points
es
etapas en que debe enviarse una notificación al comprador
fr
stades dont l'acheteur doit être avisé
it
punti di notifica all'acquirente
nl
punten waarop de koper opmerkzaam gemaakt moet worden
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne liberalisering skal gennemføres sideløbende med...
de
diese Liberalisierung wird im Einklang mit durchgefuehrt
el
η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...
en
this liberalisation shall be effected in step with...
es
la liberalización se realizará en armonía con...
fr
cette libération est réalisée en harmonie avec...
it
questa liberalizzazione è attuata in armonia con...
nl
deze liberalisering wordt in overeenstemming met verwezenlijkt
sv
denna liberaliseringen skall genomföras parallellt med...
fermo restando che non deve esistere alcun rapporto tra tale membro e l'ente
Trade policy
Tariff policy
en
provided that this member is not affiliated to that entity
fr
sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
fr
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
en
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La dét...